Translation of the song lyrics L'adulte - Sébastien Tellier

L'adulte (original)

Paroles de la chanson L’Adulte:
El conquistador
Souviens-toi quand j'étais petit
Ah ah ah ah moi les cité d’or
Et leurs amis
Dans ce grand décor
Sur mon cœur encore endormi
S’est posée l’ombre du grand condor
Des temps bénis
Pink corazon like a trickin a song
Pink corazon like like in a cloud
Possible (x2)
Je lis sur cette carte
Ô, combien nous sommes désunis
Comme elles sont loin mes belles cités d’or
Et leurs amis
Dans mon cœur de nacre
Je garde un souvenir précis
De Pedro, Sancho, Esteban
C'était ma vie
Pink corazon like a trickin a song
Pink corazon like like in a cloud
Possible (x2)
Version tropicale
Je me souviens quand j'étais petit
Allongé dans mon grand lit d'étoiles
Rêvant série
J’oublierai cet art
Les souvenirs s’effacent en une vie
Je pleure pour revoir les cité d’or
Et mes amis
Envole-toi petit oiseau
Je sais que tu rêves d’ailleurs
D'être le plus beau
Plus fort
Plus loin
Les rivages
L’adulte

L'adulte (translation)

The Adult Lyrics:
El Conquistador
Remember when I was little
Ah ah ah ah me the cities of gold
And their friends
In this grand setting
On my still sleeping heart
Has landed the shadow of the great condor
blessed times
Pink corazon like a trickin a song
Pink corazon like like in a cloud
Possible (x2)
I read on this map
Oh, how disunited we are
How far are my beautiful cities of gold
And their friends
In my mother-of-pearl heart
I have a precise memory
De Pedro, Sancho, Esteban
It was my life
Pink corazon like a trickin a song
Pink corazon like like in a cloud
Possible (x2)
Tropical version
I remember when I was little
Lying in my big bed of stars
dreaming series
I will forget this art
Memories fade in a lifetime
I cry to see the cities of gold again
And my friends
fly away little bird
I know you dream of somewhere else
To be the most beautiful
Stronger
Further away
The shores
The adult