
Date of issue: 13.03.2011
Song language: French
Jolie Julie(original) |
Laisse à ton cou jolie Julie |
Ce joli collier |
Jolie laisse pour te balader |
Ne voit-il pas ton geôlier |
Que sa prisonnière dorée |
Se dérobera sous ses perles |
Laure a du mal à ne valoir |
que son pesant de sentiments |
Jade est fidèle mais son mari, |
elle fait sa belle et dit amant |
Laisse à ton cou jolie Julie |
Ce collier gelé |
Ton Jules ingénu s’en est allé |
Et s’il a su te charmer |
Du fin fond de ses poches |
De rivières précieuses de roche |
Tes larmes roulent comme des galets |
Sur tes joues enneigées |
Bien trop dur cet amour de pierre |
Dont tu sens le froid de l’hiver |
Laure a du mal à ne valoir |
que son pesant de sentiments |
Jade est fidèle mais son mari |
elle fait sa belle et dit amant |
Pierre dans le coeur a des cailloux |
Il ne sait que compter les sous |
Je lis Julie dans tes yeux jolis |
Que tu écris aussi l’amour |
Collent à ton âme diamants de tristesse |
S’offrir une vie perdue de sens |
Vendre son coeur au diable la sagesse |
Est pire que d'être miséreux et connaître sa chance |
Pierre dans le coeur a des cailloux |
Il ne sait que compter les sous |
Je lis Julie dans tes yeux jolis |
Que tu écris aussi l’amour |
Laisse à ton tour belle Julie |
Ces soucis qui t’ennuient |
Ce collier pendu comme une fausse auréole |
Avait endormi ton coeur sous des ambitions folles |
(translation) |
Leave your neck pretty Julie |
This pretty necklace |
Nice leash for walking around |
Doesn't he see your jailer |
That his golden prisoner |
Will hide under her pearls |
Laura struggles to be worth |
than his weight of feelings |
Jade is faithful but her husband, |
she pretends and says lover |
Leave your neck pretty Julie |
This Frozen Necklace |
Your ingenuous Jules is gone |
And if he knew how to charm you |
From deep in his pockets |
Precious rivers of rock |
Your tears roll like pebbles |
On your snowy cheeks |
Way too hard this love of stone |
Whose winter cold you feel |
Laura struggles to be worth |
than his weight of feelings |
Jade is faithful but her husband |
she pretends and says lover |
Stone in the heart has pebbles |
He only knows how to count pennies |
I read Julie in your pretty eyes |
That you also write love |
Stick to your soul diamonds of sadness |
Treat yourself to a lost life of meaning |
Sell your heart to the devil wisdom |
Is worse than being destitute and knowing your luck |
Stone in the heart has pebbles |
He only knows how to count pennies |
I read Julie in your pretty eyes |
That you also write love |
Let your turn beautiful Julie |
These worries that bore you |
This necklace hanging like a fake halo |
Had put your heart to sleep under mad ambitions |