Translation of the song lyrics Ce qui nous tient - Sébastien Agius

Ce qui nous tient (original)

Le temps de rien que déjà c’est la fin,
Qu’a-t-on laissé à ceux qui vivaient à côté de nous,
Le temps d’aimer, on l’aura pas volé,
Aimer mieux, aimer mal ou juste comme on peut
On s’en va, on s’en vient, on espère grandir à chaque nouveau matin
On se bat, on s’espère, mais qu’on se donne ou qu’on se plie pour mille ou pour
un
C’est ce qui nous tient, ce qui nous tient!
Le temps pour tout qu’on finisse à genoux,
Qu'à-t-on laissé de nos prières et de nos erreurs,
Le temps d’apprendre quelques bribes de nous,
Saura-t-on jamais vivre là où rien ne meurt?
On s’en va, on s’en vient, on espère grandir à chaque nouveau matin
On se bat, on s’espère, mais qu’on se donne ou qu’on se plie pour mille ou pour
un
C’est ce qui nous tient, ce qui nous tient!
(Merci à Malvina pour cettes paroles)

Ce qui nous tient (translation)

The time of nothing but already is the end,
What was left to those who lived next to us,
The time to love, we won't have stolen it,
To love better, to love badly or just as one can
We're leaving, we're coming, we hope to grow with each new morning
We fight, we hope, but give or give for a thousand or for
a
It's what holds us, what holds us!
Time for everything to end up on our knees,
What have we left of our prayers and our mistakes,
Time to learn a few bits of us,
Will we ever know how to live where nothing dies?
We're leaving, we're coming, we hope to grow with each new morning
We fight, we hope, but give or give for a thousand or for
a
It's what holds us, what holds us!
(Thanks to Malvina for these lyrics)