Translation of the song lyrics Pas d'idée - Seb

Pas d'idée (original)

J'écris sur papier Clairefontaine
Même si j’ai pas d’idée, pas d’thème
Hey
Et dans ma tête ça fait (aaaah)
Refrain: y’a R, couplet: y’a R
Et dans ma tête ça fait (aaaah)
Pas d’idée, y’a R, pas d’idée, y’a R
J’rentre sur l’instru j’ai pas d’inspi'
J’vais t’faire un truc en soit deu-spi
Quand j'écris en soirée des conneries ça défile
J’me sens un peu comme en salle de psy
Mais là c’est page blanche, pas d’chance
J’suis dans l’néant genre pas d’sens
En mode errant modéré
J’avance dans le vide comme Endurance
On dirait qu’j’ai pas d’idée, pas d’idée, nan
J’suis paniqué, paniqué, hein
J’sais pas rimer, c’est pas rant-ma
Séparez-moi d’ce pari là, j’veux pas rapper
J’veux redémarrer sans parler mal
Ça parait plat, c’est pareil car j’vais tout rater
J’suis pas très fort pour les gimmicks
Tout dans la forme et la tunique
J’fais des efforts pour être unique
Panique, j’ai pas d’atouts pour la musique
J’apporte rien comme un diplôme
Raconte rien pendant des plombes
Ça fait déjà quelques secondes, c’est long
Quand j’comble le vide j’suis semi-con
Ouais j’suis mec hein qui gâche tout
Ouais j’suis casse-couilles
Et dans ma tête ça fait (aaaah)
Refrain: y’a R, couplet: y’a R
Et dans ma tête ça fait (aaaah)
Pas d’idée, y’a R, pas d’idée, y’a R
On continue, deuxième couplet
Toujours dégoûté d'écouter ça
J’vais couper court à ce toupet
En simulant des couplets sales
Et si c'était en anglais, t’aurais dit «lourd» à coup sûr
Pas la peine de m’engueuler j’vais rajouter des (sku sku)
J’ai pas d’idée comme un idiot
Coincé du cul comme un dildo
Fait-le quand même, danse
Bouge la tête pour donner du peps
Pandrezz à la prod', on a sucé Pump à la mort
J’pose qu'à la mode j’ai une idée, c’est qu’j’fais pas d’effort
Ouais tout dans la forme comme si le rap était du sport
Ça fait dix minutes que j’raconte rien et j’m’en suis ti-sor
J’ai manié ça, c’est magnifique, té-ma les chiffres
C’est validé avec justesse
Zéro idée j’ai écrit c’texte (bang)
Et dans ma tête ça fait (aaaah)
Refrain: y’a R, couplet: y’a R
Et dans ma tête ça fait (aaaah)
Pas d’idée, y’a R, pas d’idée, y’a R

Pas d'idée (translation)

I write on Clairefontaine paper
Even if I have no idea, no theme
Hey
And in my head it goes (aaaah)
Chorus: y’a R, verse: y’a R
And in my head it goes (aaaah)
No idea, there's R, no idea, there's R
I enter on the instrument I have no inspiration
I'm going to do something to you either two-spi
When I write bullshit in the evening it scrolls
I feel a bit like in a psych room
But there is a blank page, no luck
I'm in nothingness, no sense
In Moderate Wander Mode
I walk in the void like Endurance
Looks like I have no idea, no idea, nah
I'm panicked, panicked, huh
I don't know how to rhyme, it's not rant-ma
Separate me from this bet, I don't want to rap
I want to restart without speaking badly
It seems flat, it's the same because I'm going to miss everything
I'm not very good at gimmicks
Everything in the form and the tunic
I make efforts to be unique
Panic, I don't have any musical assets
I bring nothing like a degree
Say nothing for ages
It's already been a few seconds, it's long
When I fill the void I'm semi-con
Yeah I'm a guy who ruins everything
Yeah I'm a pain in the ass
And in my head it goes (aaaah)
Chorus: y’a R, verse: y’a R
And in my head it goes (aaaah)
No idea, there's R, no idea, there's R
Carry on, second verse
Still disgusted to listen to this
I'll cut this cheek short
By faking dirty verses
And if it was in English, you would have said "heavy" for sure
No need to yell at me, I'll add some (sku sku)
I have no idea like an idiot
Stuck in the ass like a dildo
Do it anyway, dance
Shake your head to boost
Pandrezz on the show, we sucked Pump to death
I pose that in fashion I have an idea, it's that I don't make an effort
Yeah all in shape like rap was sport
I've been talking about nothing for ten minutes and I got over it
I handled this, it's magnificent, check the numbers
It is correctly confirmed.
Zero idea I wrote this text (bang)
And in my head it goes (aaaah)
Chorus: y’a R, verse: y’a R
And in my head it goes (aaaah)
No idea, there's R, no idea, there's R