Translation of the song lyrics 501 - SDP, Teesy, Nico Santos

501 (original)

Sie sagt, ich sei so oldschool, oldschool
Ich weiß nicht mal, was das heißt
Die Bärte werden länger, die Hosen enger
Doch ich trag' immer noch 501
«Blitzkrieg Bop» nie gehört
Sie kennt die Ramones nur von ihrem Shirt
Ich trag' Snapback, zocke NES
Sie denkt, ein Gameboy sei eine App
Sie sagt, ich sei so oldschool, oldschool
Weißt du, was peinlich ist?
Dicka, check ma' Insta, Insta
Ihr scheiß Köter hat mehr Likes als ich
Sie sagt, ich sei so oldschool, oldschool (o-oldschool)
Ich weiß nicht mal, was das heißt
Die Bärte werden länger, die Hosen enger (enger)
Doch ich trag' immer noch 501
Sie sagt, ich sei so oldschool, oldschool (o-oldschool)
Ich weiß nicht mal, was das heißt
Die Bärte werden länger (länger), die Hosen enger (enger)
Doch ich trag' immer noch 501
Was heißt hier «Oldschool»?
Das klingt mir viel zu modern
Jurassic-Dag, denn ich guck' immer noch fern
Alle pudern sich die Nase, keiner ist geschminkt
Wir schweben wie ein Hoverboard, wir beide sind verlinkt
Ich häng' ab mit der Lucky Strike Light auf der Lippe
Aufhör'n?
Wozu?
Ich seh' voll nice aus mit Kippe
Seit '99 immer noch die gleiche Clique
Das feiert sie, sie weiß, wie ich ticke
Und sie hört Oldschool-Mucke bei Spotify
Doch ich wette, sie weiß nicht
Was man macht mit Kassette und Bleistift
Nachrichten an sie schreib' ich auf Zettel in Schreibschrift
Und sie feiert es, denn
Sie sagt, ich sei so oldschool, oldschool (o-oldschool)
Ich weiß nicht mal, was das heißt
Die Bärte werden länger, die Hosen enger (enger)
Doch ich trag' immer noch 501
Sie sagt, ich sei so oldschool, oldschool (o-oldschool)
Ich weiß nicht mal, was das heißt
Die Bärte werden länger (länger), die Hosen enger (enger)
Doch ich trag' immer noch 501
Jeder da draußen rennt und sucht sich ständig was Neues
Doch glaubst du mir, wenn ich dir sag', ich bin dir noch treu?
Brauchst du wen zum Reden, nehm' ich mir für dich frei
Denn mit dir steht die Zeit still wie bei Max und Joy
Ich bin dein 1999, deine Flucht zurück
Ich hol' mein Batmobil und Babe, dann kommst du mit
Ich halte dir die Türen auf wie Gentleman
Ich kämpf' für dich wie Jackie Chan
Ich steh' zu dir wie Metal-Fans
So wie Dr.
Dre zu Eminem
Und während sich alles verändert (-ändert)
Sitz' ich immer noch im Clio hinterm Lenkrad (ye, ye, ye)
Tu es viel lieber mit Liebe als zu Gangster
Wenn du genauso denkst, dann nimm die Hands up
Sie sagt, ich sei so oldschool, oldschool (o-oldschool)
Ich weiß nicht mal, was das heißt
Die Bärte werden länger, die Hosen enger (enger)
Doch ich trag' immer noch 501 (5−501)
Sie sagt, ich sei so oldschool, oldschool (yeah)
Ich weiß nicht mal, was das heißt
Die Bärte werden länger (länger), die Hosen enger (enger)
Doch ich trag' immer noch 501

(translation)

She says I'm so old school, old school
I don't even know what that means
The beards are getting longer, the trousers tighter
But I still wear 501
«Blitzkrieg Bop» never heard of
She only knows the Ramones from her shirt
I wear snapback, gamble NES
She thinks a Gameboy is an app
She says I'm so old school, old school
Do you know what embarrassment is?
Dicka, check me Insta, Insta
Your fucking mutt has more likes than me
She say I'm so old school, old school (o-old school)
I don't even know what that means
The beards are getting longer, the pants tighter (tighter)
But I still wear 501
She say I'm so old school, old school (o-old school)
I don't even know what that means
The beards are getting longer (longer), the pants tighter (tighter)
But I still wear 501
What does "old school" mean here?
That sounds way too modern to me
Jurassic-Dag, 'cause I'm still watching TV
Everyone powders their noses, nobody wears make-up
We're floating like a hoverboard, we're both linked
I hang out with the Lucky Strike Light on my lip
stop?
For what reason?
I look really nice with a fag
Still the same clique since '99
She celebrates that, she knows how I tick
And she listens to old-school music on Spotify
But I bet she doesn't know
What to do with a cassette and pencil
I write messages to her on a piece of paper in cursive
And she celebrates it, because
She say I'm so old school, old school (o-old school)
I don't even know what that means
The beards are getting longer, the pants tighter (tighter)
But I still wear 501
She say I'm so old school, old school (o-old school)
I don't even know what that means
The beards are getting longer (longer), the pants tighter (tighter)
But I still wear 501
Everyone out there is running and constantly looking for something new
But do you believe me when I tell you I'm still loyal to you?
If you need someone to talk to, I'll take the time off for you
Because with you, time stands still like with Max and Joy
I'm your 1999, your escape back
I'll get my Batmobile and babe, then you'll come with me
I'll hold the doors open for you like a gentleman
I'll fight for you like Jackie Chan
I stand by you like metal fans
Just like Dr.
Dre to Eminem
And while everything changes (-changes)
I'm still in the Clio behind the wheel (ye, ye, ye)
Much rather do it with love than to gangster
If you feel the same way then put your hands up
She say I'm so old school, old school (o-old school)
I don't even know what that means
The beards are getting longer, the pants tighter (tighter)
But I still wear 501 (5−501)
She says I'm so old school, old school (yeah)
I don't even know what that means
The beards are getting longer (longer), the pants tighter (tighter)
But I still wear 501