Translation of the song lyrics Schlaf Kindlein Schlaf - We Butter the Bread With Butter

Schlaf Kindlein Schlaf (original)

Schlaf, Kindlein, schlaf
Der Vater hüt die Schaf
Die Mutter schüttelts Bäumelein
Fällt herab ein Träumelein
Das Kindelein
Er wiegt sich in den Schlaf ein
Denn er hat Angst morgen in der Schule zu sein
Die Kinder schlagen,
Kauen ihm sein Pausengeld,
Das schon seit Tagen,
Was ist das für eine Welt?
Die Kinder schlagen,
Verschlagen ihn
Das schon seit Tagen,
Er will wegzieh'n!
Die Kinder schlagen,
Sogar Marie,
Voll in den Magen,
Eigentlich mag sie das nicht
Voll in den Magen,
Das schon seit Tagen
Das schon seit Tagen,
Voll in den Magen
Bree Bree Bree Bree Bree Bree

(translation)

Sleep kid sleep
The father looks after the sheep
The mother shakes the little tree
A little dream falls down
The kid
He lulls himself to sleep
Because he's afraid to be at school tomorrow
hitting the kids
Chew him his break money
It's been days
What kind of world is this?
hitting the kids
Beat him up
It's been days
He wants to move away!
hitting the kids
Even Marie
full in the stomach
Actually, she doesn't like it
full in the stomach
It's been days
It's been days
Full in the stomach
Bree Bree Bree Bree Bree Bree