| oasis (original) | oasis (translation) |
|---|---|
| 無数の足跡 印のように | Like countless footprints |
| 黒風(こくふう)の下 誰もがもがいている | Everyone is struggling under the black wind |
| 枯れ果てた時間の中 荒んでいく心 | In the withered time, my heart grows wild |
| 泉には程遠くて | far from the fountain |
| どこに行けば 傷を癒せるのだろう | Where should I go to heal my wounds |
| 何処で何に すがればいいの | where and what should he cling to |
| 届きそうで届かない 溢(こぼ)れた現実 | The overflowing reality that seems to reach but does not reach |
| 消えてしまわないように | so as not to disappear |
| 体を静かに 麻痺させるように | to quietly paralyze the body |
| 白雨が冷え切った肩を濡らす | The white rain wets my cold shoulders |
| 進化とともにある犠牲 望まない変化 | The sacrifices that come with evolution Undesired changes |
| 繰り返す無駄な衝突 | repeated useless collisions |
| あとどれだけ待てば 終わり来るだろう | How long do I have to wait for it to end |
| 何を信じて 進めばいいの | What should I believe and move on |
| これ以上先は見えない 遠い幻 | I can't see any further ahead, a distant illusion |
| どこかにあるはずなのに | it should be somewhere |
| どこに行けば 傷を癒せるのだろう | Where should I go to heal my wounds |
| 何処で何に すがればいいの | Where and what should I lean on |
| 届きそうで届かない 溢(こぼ)れた現実 | The overflowing reality that seems to reach but does not reach |
| この手を伸ばして | stretch out this hand |
| すくいあげるから | I'll scoop you up |
| 美しき世界 回れ | beautiful world go around |
