Translation of the song lyrics Larimar - Sayaka Yamamoto

Larimar (original)

今あなたは笑えていますか
その瞳の奥から
木漏れ日が真っ直ぐ射し込んで
希望みたいに 照らしていた
ねぇ 耐えることに慣れないでいて
あなたがいるこの世界は 何より素晴らしい
優しい風が包み込む
強く弱いあなただから
傷ついて傷つけて
何が残っただろう 傷跡?
この体この心全て
自分のため 誰かのため
想い合って赦されていく
愛を歌おう 生きとし生ける
全てのものと共に
今日までの悲しみや痛みここに置いて
憎み合うより愛し合えたなら
誰も皆 無力ではないから
あなたがいるこの世界は 何より素晴らしい
優しい風が包み込む
強く弱いあなただから
愛を歌おう 生きとし生ける
全てのものと共に
今日までの悲しみや痛みここに置いて

Larimar (translation)

are you smiling now
from the depths of those eyes
The sunlight filtering through the trees shines straight in
shined like hope
Hey, don't get used to enduring
This world where you are is more wonderful than anything else
A gentle breeze envelops
Because you are strong and weak
hurt and hurt
What scars were left behind?
This body, this whole heart
for myself for someone else
come to mind and be forgiven
Let's sing love
with everything
Leave the sadness and pain of today here
If we could love each other rather than hate each other
no one is helpless
This world where you are is more wonderful than anything else
A gentle breeze envelops
Because you are strong and weak
Let's sing love
with everything
Leave the sadness and pain of today here