Translation of the song lyrics Pardonne-moi - Sasso

Pardonne-moi (original)

Si j’t’ai fait du mal, ma belle pardonne-moi
Contre moi t’as la haine, vas-y pardonne-moi
Regarde-moi dans les yeux, c’est bon, pardonne-moi
Hey
Des barres de rire on s’tapait au tél
On s’voyait pas souvent, j'étais trop dans la tess (j'étais trop dans la tess)
Tu m’prenais la tête
Toujours bien habillée, moi toujours en survêt' (toujours en survêt')
Souvent j’ai du sang sur les baskets
La sacoche pue le teh, j’y recharge des plaquettes (je recharge)
Toi et moi impossible de plaquer
J’revenais toujours vers toi, wesh tu m’as trop piqué (tu m’as trop piqué)
J’bois ma Tropico (j'bois ma Tropico)
J’rentre tard, je sors tôt (j'rentre tard, je sors tôt)
Pour toi j’ferais tout
Monter sur un tum-tum, rafaler dans les genoux
J’fumais le teh donc je perdais des joues
Pas d’nouvelle souvent pendant des jours
Présente-moi à ton père
Et bae, j’te fais quitter la tour (quitter la tour)
Tu veux pas qu’j’traîne dans l’four
(Tu veux pas, tu veux pas)
J’t'écoute pas je fais l’sourd
(J't'écoute pas, j’t'écoute pas)
Vendredi soir, j’suis saoul
Avec Nabi j’récupère tous mes sous
(J'récupère, j’récupère)
Tu veux pas qu’j’traîne dans le four
(Tu veux pas, tu veux pas)
J’t'écoute pas je fais l’sourd
(J't'écoute pas, j’t'écoute pas)
Vendredi soir, j’suis saoul
Avec Nabi j’récupère tous mes sous (hmmhmm)
Jack Da' pur, pas d’coca
J’me ressers un grand verre, j’pense à toi ma bella-a
J’me balade dans la ville
Sans toi je suis perdu, j’pense à toi ma bella-a
Si j’t’ai fait du mal (si j’t’ai fait du mal)
Ma belle pardonne-moi
Contre moi t’as la haine (contre moi t’as la haine)
Vas-y pardonne-moi
Pardonne-moi
Pardonne, pardonne-moi, han, han
Pardonne-moi
Pardonne, pardonne-moi, ouais eh
Pardonne-moi
Pardonne, pardonne-moi, han, han
Pardonne-moi
Pardonne, pardonne-moi, ouais eh
Si j’t’ai fait du mal (si j’t’ai fait du mal)
Ma belle pardonne-moi (ma balle pardonne-moi)
Si j’prends d’l’oseille dans l’pe-ra
Je nous mets bien ma belle, t’inquiète pas
(T'inquiète pas, t’inquiète pas)
Et j’sais qu’t’aimes pas
Le fait que je sois dans le pe-ra
Mais j’y peux rien
J’sais rien faire d’mes mains (j'sais rien faire d’mes mains)
Toi qu’est-ce que tu deviens si j’pars demain
Cœur en pierre, j’dis pas souvent «je t’aime»
J’ai connu des meufs, j’ai connu des chiennes
Mais toi c’est pas la même
Et la miss fais-toi belle
J’t’emmène au resto ce week-end (ce week-end)
Tu veux tous mes mots d’passe
Car en moi t’as pas confiance
Et fais-moi confiance
Regarde-moi dans les yeux, là j’te dis ce que je pense (là j’te dis ce que je
pense)
Une p’tite place dans mon cœur
Mec de rue pas trop galant le rencard (pas galant, pas galant)
À nos rendez-vous, pardonne-moi j’suis souvent en retard (j'suis souvent en
retard)
Un scooter volé
J’tapais chasse, pas de plaque, pas de phare
Tu veux pas qu’j’traîne dans l’four
(Tu veux pas, tu veux pas)
J’t'écoute pas je fais l’sourd
(J't'écoute pas, j’t'écoute pas)
Vendredi soir, j’suis saoul
Avec Nabi j’récupère tous mes sous
(J'récupère, j’récupère)
Tu veux pas qu’j’traîne dans le four
(Tu veux pas, tu veux pas)
J’t'écoute pas je fais l’sourd
(J't'écoute pas, j’t'écoute pas)
Vendredi soir, j’suis saoul
Avec Nabi j’récupère tous mes sous (haahaa)
Jack Da' pur, pas d’coca
J’me ressers un grand verre, j’pense à toi ma bella-a
J’me balade dans la ville
Sans toi je suis perdu, j’pense à toi ma bella-a
Si j’t’ai fait du mal (si j’t’ai fait du mal)
Ma belle pardonne-moi
Contre moi t’as la haine (contre moi t’as la haine)
Vas-y pardonne-moi
Pardonne-moi
Pardonne, pardonne-moi, han, han
Pardonne-moi
Pardonne, pardonne-moi, ouais eh
Pardonne-moi
Pardonne, pardonne-moi, han, han
Pardonne-moi
Pardonne, pardonne-moi, ouais eh

(translation)

If I hurt you, my beautiful forgive me
Against me you have hatred, go ahead forgive me
Look me in the eyes, it's ok, forgive me
Hey
Bars of laughter we hit the phone
We didn't see each other often, I was too much in the tess (I was too much in the tess)
You took my head
Always well dressed, me always in tracksuits (always in tracksuits)
Often I have blood on the sneakers
The satchel stinks of teh, I reload pads in it (I reload)
You and me can't quit
I always came back to you, wesh you stung me too much (you stung me too much)
I drink my Tropico (I drink my Tropico)
I come home late, I leave early (I come home late, I leave early)
For you I would do everything
Get on a tum-tum, burst in the knees
I was smoking teh so I was losing cheeks
No news often for days
Introduce me to your father
And bae, I make you leave the tower (leave the tower)
You don't want me hanging out in the oven
(You won't, you won't)
I don't listen to you, I play deaf
(I don't listen to you, I don't listen to you)
Friday night, I'm drunk
With Nabi I get all my money back
(I recover, I recover)
You don't want me hanging out in the oven
(You won't, you won't)
I don't listen to you, I play deaf
(I don't listen to you, I don't listen to you)
Friday night, I'm drunk
With Nabi I get all my money back (hmmhmm)
Pure Jack Da', no coke
I'm having a big glass again, I'm thinking of you my bella-a
I walk around the city
Without you I'm lost, I think of you my bella-a
If I hurt you (if I hurt you)
My beautiful forgive me
Against me you have hatred (against me you have hatred)
Go ahead forgive me
Forgive me
Forgive, forgive me, han, han
Forgive me
Forgive, forgive me, yeah eh
Forgive me
Forgive, forgive me, han, han
Forgive me
Forgive, forgive me, yeah eh
If I hurt you (if I hurt you)
Girl forgive me (my bullet forgive me)
If I take sorrel in the pe-ra
I'm doing well my beautiful, don't worry
(Don't worry, don't worry)
And I know that you don't like
The fact that I'm in the pe-ra
But I can't help it
I can't do anything with my hands (I can't do anything with my hands)
What will become of you if I leave tomorrow
Heart of stone, I don't often say "I love you"
I've known chicks, I've known female dogs
But you are not the same
And miss make yourself beautiful
I'm taking you to the restaurant this weekend (this weekend)
You want all my passwords
'Cause you don't trust me
And trust me
Look me in the eyes, there I tell you what I think (there I tell you what I
thought)
A little place in my heart
Street dude not too gallant on the date (not gallant, not gallant)
At our appointments, forgive me I'm often late (I'm often late
delay)
A stolen scooter
I was hitting chase, no plate, no headlight
You don't want me hanging out in the oven
(You won't, you won't)
I don't listen to you, I play deaf
(I don't listen to you, I don't listen to you)
Friday night, I'm drunk
With Nabi I get all my money back
(I recover, I recover)
You don't want me hanging out in the oven
(You won't, you won't)
I don't listen to you, I play deaf
(I don't listen to you, I don't listen to you)
Friday night, I'm drunk
With Nabi I get all my money back (haahaa)
Pure Jack Da', no coke
I'm having a big glass again, I'm thinking of you my bella-a
I walk around the city
Without you I'm lost, I think of you my bella-a
If I hurt you (if I hurt you)
My beautiful forgive me
Against me you have hatred (against me you have hatred)
Go ahead forgive me
Forgive me
Forgive, forgive me, han, han
Forgive me
Forgive, forgive me, yeah eh
Forgive me
Forgive, forgive me, han, han
Forgive me
Forgive, forgive me, yeah eh