| En un primitivo lugar del mundo
| In a primitive part of the world
|
| Danzaban ellos, todos juntos
| They danced, all together
|
| Aprisionados al frío de su época
| Imprisoned in the cold of their time
|
| Confabulaban los mejores fuegos
| The best fires conspired
|
| Ninguno soportó este abrir de ojos
| None endured this blink of an eye
|
| Pero tienes que saberlo
| But you have to know
|
| Nadie vuela sin haber antes besado fondo
| Nobody flies without first kissing the bottom
|
| Pues desde allí toma impulso la revancha
| Well, from there the revenge takes momentum
|
| Algo prendió otra vez
| something caught on again
|
| Y está naciendo en tu piel
| And he is being born in your skin
|
| Alguien que dice otra vez
| someone say again
|
| No mas frío ya!
| No colder anymore!
|
| Este fuego atravesó moviendo
| This fire went through moving
|
| Los más fuertes bastiones de su época
| The strongest bastions of their time
|
| Embriagando cielo y tierra
| Intoxicating heaven and earth
|
| Cantando a todo para que no muera
| Singing to everything so that it does not die
|
| En un primitivo lugar de la conciencia
| In a primitive place of consciousness
|
| Danzan ellos, todos juntos
| They dance, all together
|
| Animando nuevas épocas
| animating new times
|
| Algo prendió otra vez
| something caught on again
|
| Y está naciendo en tu piel
| And it is being born in your skin
|
| Alguien que dice otra vez
| someone say again
|
| No mas frío ya!
| No colder anymore!
|
| Algo se prende en tu piel
| Something catches on your skin
|
| Alguien que nace otra vez
| someone born again
|
| Algo te dice otra vez
| something tells you again
|
| No más frío ya!
| No more cold anymore!
|
| Y tienes que saberlo
| and you have to know
|
| Cuando el frío invade épocas
| When the cold invades times
|
| De una sola chispa, la memoria, prende fuego | From a single spark, memory, catches fire |