Translation of the song lyrics 52 герца - Santiz

52 герца (original)

Я останусь с улыбкой, если лягу под землю
У меня всё наоборот, через звёзды к терниям
Теряю хорошее, нахожу плохое
Я всего лишь странник в этом огромном поле
Я останусь с улыбкой, если лягу под землю
У меня всё наоборот, через звёзды к терниям
Теряю хорошее, нахожу плохое
Я всего лишь странник в этом огромном поле
Очередная ссора дома, крики
Я бегу оттуда, но вижу всё ту же картину утром
Быть баламутом — это лучшее, что я могу
Мама, я так устал. Я замечаю что иду ко дну
Руки помощи тяну вместе с собой
Нет, оставьте — я здесь свой. Эти волны и есть моя любовь
Порою больно так, что сердце аж трещит по швам
Прости меня, моя душа — я знаю, что оплошал
Под чистым небом по-детски щурясь от солнца
Держу путь домой, но в этих стенах давно потерял покой
И как тут быть, если твой груз — это тоска и боль
Если всё то, что было дорого — не значит ничего?
Мне бы сейчас мои родные четыре стены
Где только я и ты. Я понимаю, что много обид
Я сделал больно, чтобы легче мне было уйти
Ты меня прости, будь счастлива и себя береги
Я останусь с улыбкой, если лягу под землю
У меня всё наоборот, через звёзды к терниям
Теряю хорошее, нахожу плохое
Я всего лишь странник в этом огромном поле
Я останусь с улыбкой, если лягу под землю
У меня всё наоборот, через звёзды к терниям
Теряю хорошее, нахожу плохое
Я всего лишь странник в этом огромном поле
И я, снова по наклонной, алко-водный
Чужие руки жмут «салам» и называют «родный»
Ай, фу! Я посылаю всё, и снова в крайность
Чё там груза? Чё в дверях стоите? Не стесняйтесь
Улететь бы далеко, забрав с собой мечту
Жизнь мне кидает одиночество, боюсь, его приму
Я кану в бездну и чувствую, пожалуй, здесь мне место
Не надо слишком близко, я тут чисто проездом
Выворачиваю душу наизнанку и часто не тем
И зная слабые места — все бьют туда сильней
Местами мерзко, я не спорю, говорят — «Один в поле не воин»
Но я здесь не один, нас с братом здесь двое
Глеб! Ну как ты там, родной; всё хорошо?
Я так скучаю, честно, брат — мне не хватает слов
Я бы не глядя бросил всё и приехал в Ату
Лишь бы обнять тебя из сердца убрав пустоту
Давай ещё по одной, но только вместе
Будто за чаем, дорогой — прямо как в детстве
Чисто для настроя возьмём алкоголя
Разливай, братан, для души разговора
Я останусь с улыбкой, если лягу под землю
У меня всё наоборот, через звёзды к терниям
Теряю хорошее, нахожу плохое
Я всего лишь странник в этом огромном поле
Я убитый в четырёх, с настроем на все десять
Ещё пару хапок на втором с настроем на все десять, вместе
Дьявол говорит мне — «не тупи, а действуй»
Я остаюсь внизу даже будучи неизвестным
Один жағдай — как бы урвать побольше кэша
Как бы мне собраться с мыслями, не став для них насмешкой?!
Ёбла щелкают на заднем в хламе
Почти на грани в салоне все с красными глазами
В четырёх, с настроем на все десять
Ещё пару xапок на втором с настроем на все десять, вместе
Дьявол говорит мне — «не тупи, а действуй»
Я остаюсь внизу даже будучи неизвестным

52 герца (translation)

I shall descend with a smile, if I lie beneath the earth,
For me, all runs contrary: I travel from constellations into thorns.
The good dissolves within me—I unearth what is bitter.
I am but a wanderer lost in this immeasurable field.
I shall descend with a smile, if I lie beneath the earth,
For me, all runs contrary: I travel from constellations into thorns.
The good dissolves within me—I unearth what is bitter.
I am but a wanderer lost in this immeasurable field.
Another tempest at home, voices clashing like iron,
I flee that place, yet the same tableau meets me with dawn’s gray eye.
To play the firebrand—this is the highest craft I own.
Mother, I am weary. I sense the depths are claiming me.
I reach for hands of mercy, drawing them downward with me,
No, let be—I belong to these waves, for their break is my longing.
At times the ache is such my heart splinters along its seams,
Forgive me, my soul—I know I stumbled on forbidden stones.
Under a sky washed clean, I squint at the sun, naive as a child,
Homeward I turn, yet within these pale walls, peace abandoned me.
What is a man to do, when his only freight is ache and yearning,
When all that once was precious now dissolves to nothing?
Would that I could shelter in my childhood’s four familiar walls,
Where only you and I remain. I know too many grievances hang between us.
I wounded you, so parting’s gate would swing more gently for me.
Forgive me, be happy, guard your own spirit well.
I shall descend with a smile, if I lie beneath the earth,
For me, all runs contrary: I travel from constellations into thorns.
The good dissolves within me—I unearth what is bitter.
I am but a wanderer lost in this immeasurable field.
I shall descend with a smile, if I lie beneath the earth,
For me, all runs contrary: I travel from constellations into thorns.
The good dissolves within me—I unearth what is bitter.
I am but a wanderer lost in this immeasurable field.
And I again slip downward on spirits and water,
Foreign palms grip mine with 'salam,' call me 'brother'—yet I remain unclaimed.
Ah, enough! I cast it all afar, vault to another fringe of myself.
What burdens linger? Why linger in the doorway? Pass through unashamed.
To fly far off, gathering my dream as starlight in my pocket—
Life tosses me loneliness, and I fear I will cradle it at last.
I am drawn into the abyss and feel, perhaps, its silence was always mine.
Come no closer, I am only a traveler—just passing through this station.
I turn my soul inside out, often showing what should stay hidden,
And all, knowing where I am weakest, strike all the harder there.
In places, it sickens—no argument; they mutter: 'One is never a warrior in the field.'
Yet here I am not alone: my brother stands beside me—two against the world.
Gleb! How fares it with you, brother; does the world treat you gently?
I miss you sharply, brother—words fail me in this dusk of the heart.
I would forsake all, eyes closed, to find you in distant Ata,
If only to clasp you, and lift the void from my chest.
Let us share another, but only together—
As if over tea, my dear one—just as it was in our childhood.
Let us summon some spirit, for the sake of a soul’s conversation.
Pour, brother, that the words may ripple deep as rivers.
I shall descend with a smile, if I lie beneath the earth,
For me, all runs contrary: I travel from constellations into thorns.
The good dissolves within me—I unearth what is bitter.
I am but a wanderer lost in this immeasurable field.
I am slain in four corners, yet my spirit burns tenfold bright,
A few more pulls in the second round, my fire undimmed, together.
The devil whispers—'Fool, do not dither, act.'
Still I remain beneath, unknown, beneath the world’s notice.
There is but one desire—to seize what gold I can from the cavernous dark.
How can I gather my thoughts, unmapped by their ridicule?
Faces flash in the shadowed back, lost among refuse,
On the brink—every gaze in this carriage rimmed scarlet as fire.
In four corners, yet my spirit burns tenfold bright,
A few more pulls in the second round, my fire undimmed, together.
The devil whispers—'Fool, do not dither, act.'
Still I remain beneath, unknown, beneath the world’s notice.