Translation of the song lyrics Simbang Gabi - Sandwich, Diego Mapa, Yeng Constantino

Simbang Gabi (original)

May showdown ng parol sa may dulo ng gilmore
Ang display ng cod nilipat na sa greenhills
Nakilala kita sa isang simbang gabi
Dalawang bibingka ang iyong binibili
Lumalamig na naman dito
Sana’y magkasama tayo
Sabay nating salubungin ang malungkot na hangin
Kunwari magkayakap sa dilim
Tapos hanggang buto 'pag umulan ng yelo
Nakatingin sa’kin ang snowman ng kapitbahay ko Naalala ko pa ang huling simbang gabi
Ang huling hatid at ang huling halik
Alaala ng simbang gabi
Kailan ba tayo muling magtatabi
Alaala ng simbang gabi
Kailan ba tayo muling magtatabi
Simbang gabi… Simbang gabi

(translation)

There was a lantern showdown at the far end of the gilmore
The cod display has moved to the greenhills
I met you at a church night
You are buying two rice cakes
It's getting cold here again
I wish we were together
Let us meet the sad wind together
Suppose you embrace the darkness
Finish to the bone when it snows
My neighbor's snowman is looking at me. I still remember last church night
The last delivery and the last kiss
Memories of church night
When are we going to save again
Memories of church night
When are we going to save again
Simbang gabi… Simbang gabi