Translation of the song lyrics Chinito Problems (feat. Yeng Constantino) - Enchong Dee, Yeng Constantino

Chinito Problems (feat. Yeng Constantino) (original)

Gulat ako nang makilala kita
Natulala sa tinatagong ganda
Bakit ‘di man lang kita napansin (‘di man lang kita napansin)
Siguro malabo lang paningin
Oh bakit nga ba
Dati-rati walang kulay ang mundo (kulay ang mundo)
Tumingkad ang lahat ng dahil sa’yo
Saang sulok ka nga ba nanggaling
Ang puso’y sabik sa’yong pagdating
Kapag ika’y kasama
‘Di ko mapigilang tumawa
Ako’y tuwang-tuwa
Kahit na magmukha pa akong ewan
Ay okay lang
Kay linaw nang paligid
‘Pag ikaw na ang kaharap
Walang gustong makita kundi ikaw
Nagsimula lahat sa «hi» at «hello» (hi at hello)
Nagkabangga na ri’t nagkasalubong
Parang di na makapaghintay
Na muli ikaw ay makasabay
Oh kailan nga ba
Sana naman ay may pag-asa ako (pag-asa ako)
Kapag inamin ‘tong nadarama ko (nadarama ko)
Dahil ‘di ko na palalampasin (‘di ko na palalampasin)
Ang araw na malalaman mo rin
Kapag ika’y kasama
‘Di ko mapigilang tumawa
Ako’y tuwang-tuwa
Kahit na magmukha pa akong ewan
Ay okay lang
Kay linaw nang paligid
‘Pag ikaw na ang kaharap
Walang gustong makita kundi ikaw
Bridge:
Labo-labo, ba’t ‘di ko pa masabe (labo-labo)
Labo-labo, ba’t ‘di ko pa masabe (labo-labo)
Labo-labo, paano sasabihin sa’yo
At kung ikaw ay nakatawa
Ako pa ba ay nakikita
Nalilimutan ko ang itsura ko
Kapag kausap na ikaw
Sana naman ako’y pakinggan
At nang ikaw ay malinawan
Dahil nabihag mo ang aking paningin
At damdamin
Kapag ika’y kasama
‘Di ko mapigilang tumawa
Ako’y tuwang-tuwa
Kahit na magmukha pa akong ewan
Ay okay lang
Kay linaw nang paligid
‘Pag ikaw na ang kaharap
Walang gustong makita kundi ikaw
Labo-labo, ba’t ‘di ko pa masabe (kundi ikaw)
Labo-labo, ba’t ‘di ko pa masabe (kundi ikaw)
Labo-labo, paano sasabihin sa’yo (labo-labo)

(translation)

I was shocked to meet you
Stunned by the hidden beauty
Why ‘didn’t we even notice’ (‘didn’t even notice us)
Maybe just blurred vision
Oh why is that
The world was once colorless (the world was colored)
Everything stands out because of you
What corner are you coming from?
The heart is eager for your arrival
When you are with
‘I can’t stop laughing
I'm very happy
Even if I still look ignorant
It's okay
For the clarity around
‘When you’re the front
No one wants to see but you
It all started with «hi» and «hello» (hi and hello)
We collided and met
I can't seem to wait
That again you will keep up
Oh when is that
I hope I have hope (I hope)
When I admit ‘that’s how I feel (I feel)
Because ‘I won’t miss it anymore (‘ I won’t miss it anymore)
The day you will know too
When you are with
‘I can’t stop laughing
I'm very happy
Even if I still look ignorant
It's okay
For the clarity around
‘When you’re the front
No one wants to see but you
Bridge:
Labo-labo, why can't I say (labo-labo)
Labo-labo, why can't I say (labo-labo)
Labo-labo, how to tell you
And if you are funny
Am I still visible
I forget how I look
When you're talking
I hope you listen to me
And when you are clear
Because you captured my sight
And feelings
When you are with
‘I can’t stop laughing
I'm very happy
Even if I still look ignorant
It's okay
For the clarity around
‘When you’re the front
No one wants to see but you
Labo-labo, why can't I still say (but you)
Labo-labo, why can't I still say (but you)
Labo-labo, how can I tell you (labo-labo)