Translation of the song lyrics Belki Yarım Kaldım - Sancak

Belki Yarım Kaldım (original)

Son çare ölmek bile değil
Biraz gücüm olsaydı gelirdim
Gözüm üstünde değil bundan sonra
Yanında taşıma beni, bırak
Çarparım taşlara
Benim olma ki değ bütün bu dünyalara
Belki yarım kaldım
Bence en doğrusuydu yaptıklarına say
Çünkü yoruldum, peşinde sürüklenmek sorun değil de
Koşup hiçbir yere varamadığımı düşündükçe gülüyorum
Belki yarım kaldın
Ağır konuştuysam da sustuklarıma say
Çünkü değiştin, aslında hep böyleyim desen de
Benim hayal ettiğim sen artık uzaklarda biliyorum
Dolsun içim benim, ağlamam
Yine yer yok içimde dünyalara
Değişir mi dediklerin sonradan?
Bana kâr kalmaz derdim
Dolsun içim benim yok ziyanı
Çevirdi gidişlerin dört bir yanımı
Yine de durmadan beklerim
Bana dert etmez kalbim
Belki yanlış anladım
İhtimal vermesem de umutlarım var
Çünkü çok garip şu an olduğun yeri bilmesem de
Yapabileceklerin canımı acıttıkça yaşıyorum
Uyanmamayı diliyorum artık hep yattığımda
Asıp kendimi kurtarmam için o aynı kabus başlamasın
Öldüğünü düşünmek bittiğini bilmekten güzel
Uyandığımda gözlerimden vücuduma kan bulaşır
Belki yarım kaldım
Beni hatırladıkça umutlarına bak
Çünkü oradayım duvarda asılı bir şey kalmadı
Çok özleyince ortadan kesilmiş resimlerine bakıyorum
Belki yarım kaldın
Kendini kandırdıkça hep gökyüzüne bak
Çünkü güneş yok kaybolursan kork çünkü ben de yokum
Bu akşam içimdekileri dinledikçe susuyorum
Dolsun içim benim, ağlamam
Yine yer yok içimde dünyalara
Değişir mi dediklerin sonradan?
Bana kâr kalmaz derdim
Dolsun içim benim yok ziyanı
Çevirdi gidişlerin dört bir yanımı
Yine de durmadan beklerim
Bana dert etmez kalbim
Dolsun içim benim, ağlamam
Yine yer yok içimde dünyalara
Değişir mi dediklerin sonradan?
Bana kâr kalmaz derdim
Dolsun içim benim yok ziyanı
Çevirdi gidişlerin dört bir yanımı
Yine de durmadan beklerim
Bana dert etmez kalbim

(translation)

Death is not the last resort
If I had some strength I would come
I don't have my eyes on you anymore
Don't carry me with you, let it go
I hit the stones
Don't be mine to all these worlds
Maybe I'm half
I think it was the right thing to count what they did
'Cause I'm tired, it's okay to be dragged along
I laugh when I think I'm running and getting nowhere
Maybe you're halfway
Even if I spoke heavily, count my silences
'Cause you've changed, I'm always like this
You're the one I dreamed of now I know far away
I'm full, I don't cry
There is no place for worlds inside me again
Does what you say change later?
I'd say there's no profit
I'm full, there's no harm
Your departures have turned me around
Still, I'll wait
My heart doesn't mind me
Maybe I misunderstood
I have hopes even if I don't think so
Because it's weird, even though I don't know where you are right now
I live when what you can do hurts me
I wish not to wake up now every time I go to bed
Don't let that same nightmare start for me to hang myself
It's better to think you're dead than to know it's over
When I wake up, blood is smeared from my eyes to my body
Maybe I'm half
Look at your hopes as you remember me
'Cause I'm there there's nothing left hanging on the wall
When I miss you so much, I look at your pictures cut in the middle
Maybe you're halfway
Always look at the sky when you fool yourself
Because there is no sun, be afraid if you get lost because I am not there either
Tonight I keep silent as I listen to what's inside me
I'm full, I don't cry
There is no place for worlds inside me again
Does what you say change later?
I'd say there's no profit
I'm full, there's no harm
Your departures have turned me around
Still, I'll wait
My heart doesn't mind me
I'm full, I don't cry
There is no place for worlds inside me again
Does what you say change later?
I'd say there's no profit
I'm full, there's no harm
Your departures have turned me around
Still, I'll wait
My heart doesn't mind me