Translation of the song lyrics Ich hasse dich 2 - Sami

Ich hasse dich 2 (original)

Ich hätte nie gedacht, dass es so schmerzt
Heut würd' ich sterben, nur dass du schon tot wärst
Ich hass' dich immer mehr mit jedem Atemzug, Schatz
Auf all den tausend Seiten, die mein Tagebuch hat
Denn es fickt mein’n Kopf jeden Tag nur auf Wodka-O
Und im Schlaf kommt es nochmal hoch
Ich will weg, ich will dich nie wieder seh’n
Deine Welt dreht um Snaps und die Shisha-Café
Freitag Party, seh dich an, du bist ehrenlos
Leb dein’n Moment, ruf nicht an, ich bin seelisch tot
Ich trink' Glas nach Glas, du siehst deine Fehler nicht
Hoffentlich fickt Karma dich, bevor mich meine Leber fickt
Bitte rede nicht, denn Träume zerbrachen
Fick dich!
Wen willst du mit Treue verarschen?
Wer heult jetzt vorm schlafen?
Wallah, ich schäm' mich einfach
Dass ich mit dir klein’n Fotze mein’n Weg geteilt hab'
Ich hätte nie gedacht, dass es so schmerzt
Würd' ich aus meinen Fehlern doch bloß lern’n
Stundenlang vor dem Novoline
Heute ist es mir egal, wenn du Fotos likest
Wenn du feiern gehst, weil du es nicht einsiehst
Willst vergeben sein, in Minirock und High-Heels
Bitte schäm dich!
Es wird Zeit, dass die Reue kommt
Wieso schreibst du?
Weiß das dein neuer Freund?
Nächtelang Blut geweint, gehofft, dass du ehrlich bist
Du hast gelacht, als du sahst, dass der Schmerz mich fickt
Du wolltest Krieg?
Hier bitte, jetzt hast du ihn!
Du hast bei all deinen Listen nur Schach gespielt
Ich hasse dich, warum ich dir den Tod wünsche?
Dafür gibt es so Million’n Gründe
Nannte dich Schatz, ich versinke im Lebenssumpf
Doch es gibt so viel Schätze am Meeresgrund
Ich hab' dich geliebt, deine Taten und Fehler verzieh’n
Ja, ich hab' dich geliebt, aber du, du spielst nur ein Spiel
Geh weg, ich hasse dich
Geh weg, ich hasse dich
Geh weg, ich hasse dich

Ich hasse dich 2 (translation)

I never thought it would hurt so much
Today I would die only that you were already dead
I hate you more and more with every breath, darling
On all the thousand pages that my diary has
Because it fucks my head every day only on Vodka-O
And in sleep it comes up again
I want to go, I never want to see you again
Your world revolves around snaps and the shisha cafe
Friday party, look at you, you're dishonorable
Live your moment, don't call, I'm mentally dead
I drink glass after glass, you don't see your mistakes
Hope karma fucks you before my liver fucks me
Please don't talk 'cause dreams shattered
Fuck you!
Who are you trying to fool with allegiance?
Who is crying before bed now?
Wallah, I'm just ashamed
That I shared my path with you little cunt
I never thought it would hurt so much
If only I could learn from my mistakes
Hours in front of the Novoline
Today I don't care if you like photos
When you go partying because you don't see it
Want to be taken in mini skirt and high heels
Please be ashamed!
It's time for regret to come
why are you writing
Does your new friend know?
Cried blood for nights hoping you were honest
You laughed when you saw the pain fuck me
You wanted war?
Here you go, now you have it!
You only played chess in all your lists
I hate you why I wish you dead?
There are a million reasons for that
Called you darling, I'm sinking into the life swamp
But there are so many treasures at the bottom of the sea
I loved you, forgave your actions and mistakes
Yes, I loved you, but you, you're just playing a game
go away i hate you
go away i hate you
go away i hate you