Translation of the song lyrics Salome - Saltatio Mortis, Doro

Salome (original)

Herodes war verzaubert
Ihr Blick hatte ihn gebannt
Die schönste Frau der Wüste
Ward Salome genannt
Ein Fest zu ihren Ehren
Erstrahlt in hellem Glanz
Als Krönung dieses Abends
Wünscht er sich ihren Tanz
Im Kerker harrt der Täufer
Den Salome begehrt
Sie träumt von seinen Küssen
Die dieser ihr verwehrt
«Nur einen Kuss, Johannes
Es ist noch nicht zu spät
Denn hart trifft meine Rache
Den der mich verschmäht!»
Tanz wie der Wind
Wie die Gischt der See
(Oh-oh-oh) Tanz für mich, Salome
Tanz mit sieben Schleiern
Deine Haut so weiß wie Schnee
Sieben Sünden und ein Tanz für mich, Salome
Mit Feuer in den Augen
Ein Lächeln im Gesicht
Verhüllt von sieben Schleiern
Sie nun zum König spricht:
«Herodes Antipas
Gern tanz ich mit Genuss
Doch als Lohn verlange ich
Den mir versagten Kuss»
Tanz wie der Wind
Wie die Gischt der See
(Oh-oh-oh) Tanz für mich, Salome
Tanz wie der Wind
Wie die Gischt der See
(Oh-oh-oh) Tanz für mich, Salome
Tanz mit sieben Schleiern
Deine Haut so weiß wie Schnee
Sieben Sünden und ein Tanz für mich, Salome
Salome…
Mit zauberhaftem Lächeln
Flüstert sie kokett:
«Schenk mir das Haupt des Täufers
Auf einem silbernen Tablett»
Und sie tanzt…
Tanz wie der Wind
Wie die Gischt der See
(Oh-oh-oh) Tanz für mich, Salome
Tanz wie der Wind
Wie die Gischt der See
(Oh-oh-oh) Tanz für mich, Salome
Tanz mit sieben Schleiern
Deine Haut so weiß wie Schnee
Sieben Sünden und ein Tanz für mich, Salome

Salome (translation)

Herod was enchanted
Her gaze had mesmerized him
The most beautiful woman in the desert
Ward called Salome
A festival in her honor
Shines brightly
To top off this evening
He wishes for her dance
The Baptist waits in the dungeon
that Salome desires
She dreams of his kisses
Which he denies her
"Just a kiss, Johannes
It's not too late yet
Because my revenge hits hard
The one who despises me!"
dance like the wind
Like the spray of the sea
(Oh-oh-oh) Dance for me, Salome
Dance with seven veils
Your skin as white as snow
Seven sins and a dance for me, Salome
With fire in their eyes
A smile in the face
Veiled by seven veils
She now speaks to the king:
«Herod Antipas
I like to dance with pleasure
But as a reward I ask
The kiss denied me»
dance like the wind
Like the spray of the sea
(Oh-oh-oh) Dance for me, Salome
dance like the wind
Like the spray of the sea
(Oh-oh-oh) Dance for me, Salome
Dance with seven veils
Your skin as white as snow
Seven sins and a dance for me, Salome
Salomé...
With a magical smile
she whispers coquettishly:
«Give me the head of the Baptist
On a silver platter»
And she dances...
dance like the wind
Like the spray of the sea
(Oh-oh-oh) Dance for me, Salome
dance like the wind
Like the spray of the sea
(Oh-oh-oh) Dance for me, Salome
Dance with seven veils
Your skin as white as snow
Seven sins and a dance for me, Salome