Lyrics of La fin des saisons - Salomé Leclerc

La fin des saisons (original)

Déjà on subit la revanche
Un coup à la fois
Déjà les manières différentes
Un geste à la fois
On a que nos années comme bagages
Des traits au visage
À la fin des saisons, les oiseaux s’inclinent
Déjà on est loin de l’enfance
Si près à la fois
Déjà on aperçoit la chance
De vivre une deuxième fois
On a que nos années comme bagages
Des traits au visage
À la fin des saisons les oiseaux s’inclinent
La disparition, les oiseaux s’inclinent
Sans explication les oiseaux s’inclinent
Sans explication les oiseaux s’inclinent

(translation)

Already we suffer the revenge
One shot at a time
Already the different ways
One move at a time
We only have our years as luggage
Facial features
At the end of the seasons the birds bow
Already we are far from childhood
So close at once
Already we see the chance
To live a second time
We only have our years as luggage
Facial features
At the end of the seasons the birds bow
Disappearance, birds bow
Without explanation the birds bow
Without explanation the birds bow