Translation of the song lyrics Des plumes et des ombres - Salomé Leclerc

Des plumes et des ombres (original)

Il y avait dans tes yeux un nuage
Qui couvrait le printemps heureux
Les souvenirs seront restés sauvages
La mémoire est longue
J’aurais pu t’aimer toujours
Il y avait dans ton ciel une cage
Qui gardait l’oiseau malheureux
Un été j’ai trouvé sur la plage
Des plumes et des ombres
Je t’aurais aimé tous les jours
Je t’aurais donné tant d’amour
Je t’aurais aimé tous les jours
Je t’aurais donné tant d’amour

(translation)

There was a cloud in your eyes
Who covered the happy spring
Memories will be left wild
The memory is long
I could have loved you forever
There was a cage in your sky
Who kept the unhappy bird
One summer I found on the beach
feathers and shadows
I would have loved you everyday
I would have given you so much love
I would have loved you everyday
I would have given you so much love