Translation of the song lyrics Entre ici et chez toi - Salomé Leclerc

Entre ici et chez toi (original)

Le trajet n’a plus d’importance
L’arrivée déçoit
Le trajet n’a plus d’importance
Entre ici et chez toi
Il n’y a plus trop de sens
À s’aimer comme ça
Il n’y a plus trop de sens
À s’aimer tout bas
Le trajet n’a plus d’importance
L’arrivée déçoit
Le trajet n’a plus d’importance
Entre ici et chez toi
On s’habitue, on avance
Mais on vise bas
Pour qu’il reste un peu de chance
Et pour que nos cœurs s'élancent encore une fois
Tant de silence habite chez moi
Tant de silence dans ma voix
Tant de romance ne me touche pas
Tant de romance ne me touche pas

Entre ici et chez toi (translation)

The journey doesn't matter anymore
The arrival disappoints
The journey doesn't matter anymore
Between here and home
It doesn't make too much sense anymore
To love like this
It doesn't make too much sense anymore
To love each other
The journey doesn't matter anymore
The arrival disappoints
The journey doesn't matter anymore
Between here and home
We get used to it, we move on
But we're aiming low
To keep a little luck
And for our hearts to soar again
So much silence dwells in my house
So much silence in my voice
So much romance doesn't touch me
So much romance doesn't touch me