Translation of the song lyrics L'ANGELO CADUTO - Salmo, SHARI

L'ANGELO CADUTO (original)

Tu ci credi agli angeli
Credi che qualcuno ti veda dall’alto
Chiedilo agli angeli
Chiedi quanto tempo per noi ti è rimasto
Ti vedo in tutti gli angoli
In questa noia sei rimasto solo tu
Che credi ancora agli angeli
Penso troppo forte e qualcuno mi sente
Mi senti tu
Quando meno te lo aspetti
E so che non ci crederai
Ma quel giorno mi vedrai nei riflessi degli specchi, ehi
Che da quando ci rifletti non ti chiedi come stai
Sei finita in mille pezzi, ehi
E credi solo agli spettri, ah
Volevo farti sapere che non sei sola quando hai il cuore in gola
Io sarò al tuo fianco come una pistola
Copriti bene che fuori nevica ancora
Come quando facevi l’amore e saltavi la scuola
È così freddo ogni bacio, da labbra viola
Che nessuna fiamma dell’inferno mi consola
Tu sei la canzone che non so scrivere
Ricordati di me per sorridere
Tu ci credi agli angeli
Credi che qualcuno ti veda dall’alto
Chiedilo agli angeli
Chiedi quanto tempo per noi ti è rimasto
Ti vedo in tutti gli angoli
In questa noia sei rimasto solo tu
Che credi ancora agli angeli
Penso troppo forte e qualcuno mi sente
Mi senti tu
Nessuno mi sente, ehi
Nessuno mi vede, ehi
Quando parli di me non c'è nessuno che ti crede mai
Perso nell’ignoto, dormo sopra un’altalena sospesa nel vuoto, ahi
Disse un angelo nel marmo, devi scolpire se vuoi liberarlo
Quando senti il freddo, il mio respiro ghiaccia il vetro e pensi a chi non c'è
Quando a cena lasci un posto vuoto sappi che io sono lì con te
La mia morte si trasforma in arte
Un giorno ci vedremo dall’altra parte
Tu sei l’esistenza che non so vivere
Ricordati di me per sorridere
Tu ci credi agli angeli
Credi che qualcuno ti veda dall’alto
Chiedilo agli angeli
Chiedi quanto tempo per noi ti è rimasto
Ti vedo in tutti gli angoli
In questa noia sei rimasto solo tu
Che credi ancora agli angeli
Penso troppo forte e qualcuno mi sente
Mi senti tu
Mi senti tu
Just do it, just do it

L'ANGELO CADUTO (translation)

You believe in angels
Do you believe that someone sees you from above
Ask the angels
Ask how much time you have left for us
I see you in all corners
In this boredom you are the only one left
You still believe in angels
I think too hard and someone hears me
You hear me
When you least expect it
And I know you won't believe it
But that day you'll see me in the reflections of the mirrors, hey
That since you think about it you don't wonder how you are
You ended up in a thousand pieces, hey
And just believe in ghosts, ah
I wanted to let you know that you are not alone when your heart is in your mouth
I will be by your side like a gun
Cover up well that it's still snowing outside
Like when you made love and skipped school
Every kiss is so cold, from purple lips
That no flame of hell comforts me
You are the song I can't write
Remember me to smile
You believe in angels
Do you believe that someone sees you from above
Ask the angels
Ask how much time you have left for us
I see you in all corners
In this boredom you are the only one left
You still believe in angels
I think too hard and someone hears me
You hear me
Nobody hears me, hey
Nobody sees me, hey
When you talk about me there is no one who ever believes you
Lost in the unknown, I sleep on a swing suspended in the void, ouch
Said an angel in marble, you have to sculpt if you want to free him
When you feel the cold, my breath freezes the glass and you think about who is not there
When you leave an empty seat at dinner, know that I am there with you
My death turns into art
One day we will see each other on the other side
You are the existence that I don't know how to live
Remember me to smile
You believe in angels
Do you believe that someone sees you from above
Ask the angels
Ask how much time you have left for us
I see you in all corners
In this boredom you are the only one left
You still believe in angels
I think too hard and someone hears me
You hear me
You hear me
Just do it, just do it