Translation of the song lyrics Вендиго - Sagath, Fatal-M

Вендиго (original)

Тили-тили бом
Закрой глаза скорее
Кто-то ходит за окном
И стучится в двери
Тили-тили бом
Закрой глаза скорее
Кто-то ходит за окном
И стучится в двери…
Ты наивно полагаешь, что одна здесь
Вроде в окнах ставни, на замках дверь
И только сны ласкают твой юный омут,
Но я наблюдаю, да, я — твой знакомый
Нет тени на полу от моих шагов
Не скрипнет половица, да, я тут, чтоб
Пригладить твои волосы, чтоб сирота
Увидела во сне давно умершего отца
Я — не он, нет
Я — не он, нет
Я хочу твою плоть, я скребусь в твою дверь
Ты запомни
Ты запомни
Мой шепот словно нет родней (да)
Я подниму с постели тебя, моя ночь
Слишком коротка, но я возьму своё
Ты через сон услышишь в дверь стуки
Голос отца: «Дочь, открой, я тут».
(а!)
Так было с каждой
И была, и нет, и где кто скажет
Что было жизнью — стало нашим
Что было плотью — стало фаршем
За новой дверью, за новой жертвой
Выжидая часа за стеклом
Застыл, как холод во мраке ночи
Вечный голод, вендиго
Тили-тили бом
Закрой глаза скорее
Кто-то ходит за окном
И стучится в двери
Огромный город меня прячет в недрах
Где-то под землей, среди крыс, я пленный
Проклято будь это новое время
Механизмов грохочущих сверху
Без сотни лет тысячелетний голод
Теперь не скроет даже сонм ночи,
Но я чую-чую, даже в водах сточных
Их запах плоти (запах плоти!)
Тянутся на мой призыв
Через коллекторной тьмы лабиринт
Паства детей Сатаны
Создания ночи, стальные клыки
Гонит их голод с насиженных мест
Направляет вендиго великий исход
Люди не верят уже, что мы есть
Время узреть древнее зло
Назначенный час, при последних лучах
Багряного солнца полезут
Из люков и труб, растекаясь как спрут, полчище скверны
Под песни их криков мы выйдем на пир
Разливаясь по улицам бурной рекой
Ты не сможешь спрятаться — беги и чувствуй
Как.
Мы идем за тобой (идем за тобой!)
Тили-тили бом
Закрой глаза скорее
Кто-то ходит за окном
И стучится в двери

Вендиго (translation)

Tili-tili bom
Close your eyes soon
Someone walks outside the window
And knocking on the door
Tili-tili bom
Close your eyes soon
Someone walks outside the window
And knocking on the door...
You naively believe that you are alone here
It seems that there are shutters in the windows, the door is locked
And only dreams caress your young pool,
But I'm watching, yes, I'm your friend
There is no shadow on the floor from my steps
The floorboard won't creak, yes, I'm here to
Smooth your hair so that you are an orphan
I saw in a dream a long-dead father
I am not him, no
I am not him, no
I want your flesh, I'm scratching at your door
You remember
You remember
My whisper is like no relatives (yeah)
I'll get you out of bed, my night
Too short, but I'll take mine
You will hear knocks on the door through a dream
Father's voice: "Daughter, open, I'm here."
(a!)
So it was with every
And it was, and not, and where who will say
What was life became ours
What was flesh became minced meat
Behind a new door, behind a new victim
Waiting for hours behind glass
Frozen like cold in the darkness of the night
Eternal hunger, wendigo
Tili-tili bom
Close your eyes soon
Someone walks outside the window
And knocking on the door
A huge city hides me in the bowels
Somewhere underground, among the rats, I am a prisoner
Damn this new time
Gears rumbling from above
Without a hundred years, a thousand year famine
Now even the host of the night will not hide,
But I smell, I smell, even in sewage waters
Their smell of flesh (smell of flesh!)
Are drawn to my call
Through the sewer darkness labyrinth
The Flock of Satan's Children
Creatures of the night, steel fangs
Drives their hunger from their homes
Guides the wendigo great exodus
People no longer believe that we exist
Time to see the ancient evil
The appointed hour, at the last rays
The crimson sun will climb
From hatches and pipes, spreading like an octopus, a horde of filth
Under the songs of their cries, we will go out to the feast
Spilling through the streets like a stormy river
You can't hide - run and feel
How.
We're coming for you (we're coming for you!)
Tili-tili bom
Close your eyes soon
Someone walks outside the window
And knocking on the door