Translation of the song lyrics Kuin oikein on - Saara Aalto

Kuin oikein on (original)

Pimeys tälläinen se uutta on
Kylmä niin ja niin tyhjä, eloton
On elämämme mennyt, ja valo pois
Terve pimeys, näin sulle antaudun
Mä seurannut sua oon kuin ennenkin
Mut nyt en löytää sua mistään voi
Tää suru kovin raskas on, se nujertaa
Ääni pienoinen mulle kuiskaa vaan:
«Poissa oot, toivo myös
Luovuttaa ei saa
Siis tee kuin oikein on»
Uutta päivää en mä yössä nää
Totuuden miten voi erottaa
En löydä enää suuntaa, näin yksin oon
Kun ainut tähti olit taivaallain
Kuinka nousisin taas
Kun nousta en sun kanssas saa
Siis tee kuin oikein on
Askeleen, toisenkin
Muuta nyt en mä tehdä voi
Kuin oikein on
Kauas katsoa en saa
Muuten alkaa pelottaa
Yks henkäys vaan, yks liike vain
Askel vie seuraavaan
Näin eteenpäin mä meen
Ja niin yön haparoin
Valon että nähdä voin
Ja teen kuin oikein on
Kun aamu saa
Tajuaa selvää on ett' mikään ei oo niin kuin ennen ollut on
Ja nyt sisälläin soi ääni näin:
«Sä tee kuin oikein on»

Kuin oikein on (translation)

Darkness like this is new
Cold so and so empty, lifeless
Our lives are gone, and the light is gone
Healthy darkness, that's how I surrender
I followed suit as before
But now I can't find anything anywhere I can
This grief is very heavy, it overcomes
The sound of a small whisper to me but:
«You're gone, hope too
Not to be handed over
So do what's right »
I don't see a new day at night
How to tell the truth
I can't find direction anymore, I'm alone
When the only star was the law of heaven
How would I get up again
When I get up I don't get along with you
So do what's right
One step, another
I can't do anything else now
As is right
I can't look far
Otherwise, it starts to scare
One breath but one movement only
One step takes you to the next
I saw it on me
And so the night I groped
The light that I can see
And I'm doing what's right
When the morning gets
It is clear that nothing is as it used to be
And now inside me the sound is like this:
"Do as you please"