Lyrics of Americanos - RZO

Americanos (original)

São vários manos de Pirituba e a nossa cara é mais
Periferia, favela, preconceito jamais
RZO e vira e mexe, canta e danças, vocês ouvem
E agora já sei que agora vem logo
Tem quem não gosta, mas vou falar
Estou puco me lixando para americano de lá
Eu não quero nem saber e nem sei falar inglês
Rico nunca fui, sei que otário tem em todo lugar
Americano está marcando só, vejam
Bosca bem fechada não entra mosca, você não concordam?
Vários deles vi de sério ofender os brasileiros
Hey, e eles são quem?
Eu vi o gringo no carnaval
Dançava nossa samba bem mal, tipo débil mental
Nem por isso falei nada nem julguei
Tipo pingaiada me esbarrando, mas eu nem liguei
Geração Coca-cola e agora vejam só
Alguém que está pensam que é mais, não nos deixam
Agora me sai Zé, sai Zé, sai Zé mané
Não da pé, não sei qual que é, sabe qual é?
Igualdade, é ou não é mano?
Tão tirando, mas ai?
Aqui só interessa…
(Periferia, favela)
Um mal é moda chega aqui já era
Aqui só interessa…
(Periferia, favela)
Owwww a música não é só americano que faz
Acho que nem tem melhor, acho que Deus é melhor
Pior é ser melhor, sempre melhor, sempre melhor
Tem bastante rei, não contei só filmei, que dó
Essa história eu acho chata, é enjoada
Se for pensada acho que não tem rei de nada
Se foi rei já foi, hoje não tem foi
Velho já se foi, novo sempre vem, pois
Algo me diz que tem gente que não vê
Que o Sol nasce pra todos e todos querem ser felizes
Americano ta dormindo no baralho
Tudo rola no Brasil, nunca viu nem ouviu tudo
Pra nós o preconceito é sujo
Se o Amazonas é o pulmão, Estados Unidos é o… do mundo
(Eu não passo pano pra americano) Aqui só interesse…
(Nunca vi)
Atitude é o que impera
(Coisa mais bela)
(Rap Nacional)
(Coisa de malandro…)

(translation)

There are several brothers from Pirituba and our face is more
Periphery, favela, prejudice never
RZO and turns and moves, sings and dances, you hear
And now I know that now it's coming soon
There are those who don't like it, but I'll talk
I don't give a shit about being an American over there
I don't even want to know and I don't even know how to speak English
I've never been rich, I know there are suckers everywhere
American is scoring alone, see
A well-closed hole does not allow flies to enter, don't you agree?
Several of them I saw seriously offending Brazilians
Hey, and who are they?
I saw gringo at carnival
We danced our samba very badly, like mentally retarded
That's not why I said anything or judged
Like dripping bumping into me, but I didn't care
Coca-Cola generation and now check it out
Someone who is think it's over, they don't let us
Now I leave Zé, leave Zé, leave Zé mané
I can't stand it, I don't know what it is, do you know what it is?
Equality, is it or isn't it bro?
So taking, but alas?
Here it only matters…
(Outskirts, favela)
A bad thing is fashion, it's over here
Here it only matters…
(Outskirts, favela)
Owwww the music is not only American that makes
I don't think there's any better, I think God is better
Worse is to be better, always better, always better
There are a lot of kings, I didn't count them, I only filmed them, what a pity
I find this story boring, it's boring
If it's thought, I don't think there's a king of anything
If he was a king, he was, today he is not
Old is gone, new always comes, because
Something tells me that there are people who don't see
That the sun rises for everyone and everyone wants to be happy
American is sleeping on the deck
Everything happens in Brazil, you've never seen or heard everything
For us, prejudice is dirty
If the Amazon is the lung, the United States is the… of the world
(I don't pass cloth to the American) Here only interest...
(I've never seen)
Attitude is what prevails
(Most beautiful thing)
(National Rap)
(Naughty thing...)