Lyrics of Ejercito Militar - Ry Cooder

Ejercito Militar (original)

Voy a cantar esos versos
Que hace tiempo habia desiado
Para todos los muchachos que
A la guerra se han marchado
Los vatos voluntarios
Otros van porque los llevan
Pero todos resignados
Aunque pierdan lo que pierdan
Hay muchachos del Army
No se desalienten
Cuando esten ya en el frente
Sigan firmes y valientes
Cuando vuelvan de la guerra
Todo el barrio han destrosado
Que para hacer un estadio
Que nombraron Chavez Ravine
Gran promesas les hiceron
A mis pobrecitos viejos
Solo quedaron recuerdos
Que no se olvidan con el tiempo
Hay muchachos del Army
No se desalienten
Cuando esten ya en la frente
Sigan firmes y valientes

(translation)

I'm going to sing those verses
that I had wanted for a long time
For all the boys who
They have gone to war
the vatos volunteers
Others go because they are taken
But all resigned
Even if they lose what they lose
There are Army boys
do not be discouraged
When they are already in the front
Stay strong and brave
When they come back from the war
The whole neighborhood has been destroyed
What to make a stadium
Who named Chavez Ravine
Great promises they made
To my poor old folks
only memories remained
That they are not forgotten over time
There are Army boys
do not be discouraged
When they are already in front
Stay strong and brave