Translation of the song lyrics Amanecer - Ruth Lorenzo

Amanecer (original)

No guardes rencor porque la vida pronto se acaba
Que no venga el barquero a cobrarse la deuda de tu poco perdón
Intenta ser feliz porque la vida pronto se acaba
Que tus días se llenen de sonrisas, de luz y un poquito de fe
Y no dejes que jamás tu corazón se vuelva de piedra
Las noches se hacen largas y cuando menos lo esperes volverá a amanecer
Y pide perdón si alguna vez causas llantos y penas
Que tu conciencia sea libre y no arrastres cadenas que te hagan amargo e infeliz
Y no dejes que jamás se seque la fuente de tus ojos
Llorar es del que ama y amar la virtud que libera el corazón
Y aunque la noche sea muy larga cuando menos lo esperes volverá a amanecer

Amanecer (translation)

Don't hold a grudge because life soon ends
That the boatman does not come to collect the debt of your little forgiveness
Try to be happy because life soon ends
May your days be filled with smiles, light and a little bit of faith
And don't ever let your heart turn to stone
The nights are long and when you least expect it, it will dawn again
And ask for forgiveness if you ever cause tears and sorrow
May your conscience be free and do not drag chains that make you bitter and unhappy
And don't let the fountain of your eyes ever dry up
Crying is the one who loves and loving the virtue that frees the heart
And even if the night is very long, when you least expect it, it will dawn again