Translation of the song lyrics Carnaval - Ricky Merino, Ruth Lorenzo

Carnaval (original)

Noche de carnaval
Eres uno entre mil
No existe nadie
Tu disfraz tan sensual
Sobrenatural
Te sigo entre luces de diamantes
En la pista de baile tus ojos me miran
Los cuerpos dominan el aire
Siento que todo vale
Las ganas me arden
Me lanzo al vacío a buscarte
Tu boca y la mía
Desconocidas
No tienen salida
Para mezclarse
Frases y gritos
Besos perdidos
¡Dame lo que yo te doy!
Estás delante
Es l momento de emborracharm
¡Dame lo que te doy!
En el contexto, rima tu sexo con mis rituales
Si quiero algo más, contigo me voy
La luna despierta a dos amantes
Me dejo llevar, será porque hoy
¡Dame lo que yo te doy!
Sueño de carnaval
Me disfrazo de ti (Ah)
No existe nadie
En la pista de baile me muevo contigo
Tu mano me invita a quedarme
Ya no quedan señales
Me sobran motivos
Mi impulso es seguir y tocarte
Tu boca y la mía
Desconocidas
No tienen salida
Para mezclarse
Frases y gritos
Besos perdidos
¡Dame lo que yo te doy!
Estás delante
Es el momento de emborracharme
Dame lo que yo te doy
En el contexto, rima tu sexo con mis rituales
¡Dame lo que yo te doy!
Estás delante
Es el momento de emborracharme
Dame lo que yo te doy
En el contexto, rima tu sexo con mis rituales
¡Dame lo que yo te doy!
Si quiero algo más, contigo me voy
La luna despierta a dos amantes
Me dejo llevar, será porque hoy
¡Dame lo que yo te doy!

Carnaval (translation)

Carnival Night
you are one in a thousand
no one exists
your costume so sexy
Supernatural
I follow you between diamond lights
On the dance floor your eyes look at me
Bodies dominate the air
I feel like anything goes
the desire burns me
I throw myself into the void to look for you
your mouth and mine
unknown
They have no way out
to mingle
Phrases and shouts
lost kisses
Give me what I give you!
you are ahead
It's time to get drunk
Give me what I give you!
In context, rhyme your sex with my rituals
If I want something else, I'll go with you
The moon wakes up two lovers
I let myself go, it will be because today
Give me what I give you!
carnival dream
I dress up as you (Ah)
no one exists
On the dance floor I move with you
Your hand invites me to stay
no signs left
I have plenty of reasons
My impulse is to follow and touch you
your mouth and mine
unknown
They have no way out
to mingle
Phrases and shouts
lost kisses
Give me what I give you!
you are ahead
It's time to get drunk
Give me what I give you
In context, rhyme your sex with my rituals
Give me what I give you!
you are ahead
It's time to get drunk
Give me what I give you
In context, rhyme your sex with my rituals
Give me what I give you!
If I want something else, I'll go with you
The moon wakes up two lovers
I let myself go, it will be because today
Give me what I give you!