Translation of the song lyrics Когда Я Умру - Ругер

Когда Я Умру (original)

Когда я умру слёз не надо и горя,
Лишь огарок свечи да чуть-чуть огонька.
Бросьте свечку мою в волны синего моря,
И пусть будет печалью печаль тростника.
Когда я умру.
Когда я умру.
Когда я умру.
И пусть будут слезой только росы на звездах,
И пусть будут тоской только ветер и свист.
Пусть могилой мне станут черные гнезда,
А надгробием станет огненный лист.
Когда я умру.
Когда я умру.
Когда я умру.
Когда я умру сердцем будут мне розы,
Когда я умру кровью будет мне мед,
И слезою моей станут белые росы,
И мечтою моей станут иней и лед.
Когда я умру.
Когда я умру.
Когда я умру.
И душа поплывет в красной лодке заката,
И душа уплывет из этих мест навсегда,
И рассыпется мысль, словно зерна граната,
Чтобы вечная грусть снизошла в никуда!
Когда я умру.
Когда я умру.
Когда я умру.

(translation)

When I die, there is no need for tears and grief,
Only the stub of a candle and a little bit of light.
Throw my candle into the waves of the blue sea,
And let the sadness of the reed be sadness.
When I die.
When I die.
When I die.
And let only the dew on the stars be a tear,
And let only wind and whistle be longing.
Let black nests become my grave,
And a fiery leaf will become a tombstone.
When I die.
When I die.
When I die.
When I die with my heart there will be roses for me,
When I die, honey will be my blood,
And white dew will become my tear,
And frost and ice will become my dream.
When I die.
When I die.
When I die.
And the soul will float in the red boat of sunset,
And the soul will sail away from these places forever,
And the thought will crumble like pomegranate seeds,
So that eternal sadness descends to nowhere!
When I die.
When I die.
When I die.