Translation of the song lyrics Empezar Otra Vez - Rudy La Scala

Empezar Otra Vez (original)

Aún no me acostumbro a estar sin ti
Hay siempre un detalle que te trae a mí
El escuchar tu nombre o qué sé yo
Cualquier tontería y ahí estas tú
Aún no me acostumbro a estar sin ti
especialmente cuando hay que dormir
La cama se ve tan grande si tú no estás
y duermo en el lado que te gustaba a ti
Empezar otra vez o dejarse morir
No hay por donde escoger
cuando pasa algo así
Cuesta tanto arrancar los recuerdos hermosos
que nos invaden la mente
cuando nos quedamos tan solos
Aún no me acostumbro a estar sin ti
Parece todo un sueño lo que pasó
Y pensar que ayer estabas aquí
Y hoy no sé a donde ni con quien estas
Empezar otra vez o dejarse morir
No hay por donde escoger
Cuando pasa algo así
Cuesta tanto arrancar los recuerdos hermosos
que nos invaden la mente
cuando nos quedamos tan solos

Empezar Otra Vez (translation)

I still can't get used to being without you
There is always a detail that brings you to me
Hearing your name or what do I know
Any nonsense and there you are
I still can't get used to being without you
especially when you have to sleep
The bed looks so big if you're not there
and I sleep on the side that you liked
Start over or die
There is no where to choose
when something like this happens
It costs so much to rip off the beautiful memories
that invade our mind
when we are so alone
I still can't get used to being without you
It seems like a dream what happened
And to think that you were here yesterday
And today I don't know where or who you are with
Start over or die
There is no where to choose
when something like this happens
It costs so much to rip off the beautiful memories
that invade our mind
when we are so alone