Translation of the song lyrics Cuando Yo Amo a Alguien - Rudy La Scala

Cuando Yo Amo a Alguien (original)

Miro al cielo y le rezo a quien me pueda oír
Y si pudiera hablarme
que me diga el porque
Por que las penas del alma tardan tanto en sanar
Cuando el amor es intenso mas intenso es el dolor
Porque es así, la vida, por qué
Hay que sufrir para ser un poco feliz
Cuando yo amo a alguien así
Hasta la sangre se acelera en mí
Cuando yo amo a alguien así
Es cuando más tengo ganas de vivir
Cuando yo amo a alguien así
Hasta me olvido que una vez sufrí
Todos rezan al cielo aunque sea una vez
Cuando un amor se termina
Y te dicen adiós
Porque es así, la vida, porque
Hay que sufrir para ser un poco feliz
Cuando yo amo a alguien así
Hasta la sangre se acelera en mí
Cuando yo amo a alguien así
Es cuando más tengo ganas de vivir
Cuando yo amo a alguien así
Hasta la sangre se acelera en mí
Cuando yo amo a alguien así
Es cuando más tengo ganas de vivir

(translation)

I look at the sky and I pray to who can hear me
And if you could talk to me
tell me why
Why do the sorrows of the soul take so long to heal?
When the love is intense, the pain is more intense
Because it is like that, life, why
You have to suffer to be a little happy
When I love someone like that
Even the blood rushes in me
When I love someone like that
It is when I most want to live
When I love someone like that
I even forget that I once suffered
Everybody pray to heaven even once
when a love ends
And they say goodbye
Because it is like that, life, because
You have to suffer to be a little happy
When I love someone like that
Even the blood rushes in me
When I love someone like that
It is when I most want to live
When I love someone like that
Even the blood rushes in me
When I love someone like that
It is when I most want to live