Translation of the song lyrics Es Que Tú Eres Igual - Rudy La Scala

Es Que Tú Eres Igual (original)

Como vuelan las noticias
Ya supiste que me marcho
Necesito irme lejos
Donde nadie te conozca
Para que no me hablen mas de ti Como vuelan las noticias
La ciudad se volvi pequea
En cada sitio hay un recuerdo,
Un abrazo, un bezo, un te amo
Que retumban en mi mente
Coro
Es que eres tu Es que eres tu Es que eres tu Es que eres tu mi desesperacin
Si no me amaras no estaras tan asustada
De que me vaya
O ser que me amas
Si no me amaras no estaras tan preocupada
De que me vaya
O ser que me amas
Coro…
Como vuelan las noticias
Es verdad me leyeron las cartas
En cada vuelta salamos juntos
Y la seora no se explicaba
Por que en las cartas sala que me amabas

(translation)

how the news fly
You already knew that I'm leaving
I need to go away
where no one knows you
So they don't talk to me about you anymore How the news flies
The city became small
In each place there is a memory,
A hug, a kiss, I love you
that rumble in my mind
Chorus
It's that it's you It's that it's you It's that it's you It's that it's you my despair
If you didn't love me you wouldn't be so scared
for me to go
Or be that you love me
If you didn't love me you wouldn't be so worried
for me to go
Or be that you love me
Chorus…
how the news fly
It's true they read my letters
At every turn we go out together
And the lady did not explain herself
because in the letters it was said that you loved me