Translation of the song lyrics Sonríe (Concierto Málaga) - Rosana

Sonríe (Concierto Málaga) (original)

Tu sonrie y veras,
como todo lo que hay en tus ojos parece que brilla.
Que la vida es legal,
y al final lo que da si lo coges son mas de tres dias.
A poquito,
que sonrias se contagia la mia.
Y los ratos oscuros se haran de colores,
mientras sobre alegria no falten canciones.
Sonrie, Sonrie, Sonrie
Si, Sonrie, Sonrie, Sonrie, eh, eh, eh…
Tu veras,
si prefieres llorar de tristeza o llorar de alegria.
Se me antoja pensar,
que llorar de tristeza no es malo si encuentras salida.
Y a poquito,
que sonrias llegara la alegria.
Si, de los ratos peores germinan los buenos,
sonreir no se compra no vale dinero.
Sonrie, Sonrie, Sonrie
Si, Sonrie, Sonrie, Sonrie, eh, eh, eh…
Sonrie, Sonrie, Sonrie
Si, Sonrie, Sonrie, Sonrie, eh, eh, eh…
Coro…
Tu sonrie y veras,
que terminas feliz como acaban felices los cuentos.
A poquito,
que sonrias se descorchan los dias.
Sonreir es tan fresco como un aguacero,
un diluvio de risas cayendo del cielo.
Sonrie, Sonrie, Sonrie
Si, Sonrie, Sonrie, Sonrie, eh, eh, eh…
Sonrie, Sonrie, Sonrie
Si, Sonrie, Sonrie, Sonrie, eh, eh, eh…
Tu verás…

Sonríe (Concierto Málaga) (translation)

You smile and you will see,
like everything in your eyes seems to shine.
That life is legal,
and in the end what it gives if you take it is more than three days.
little by little,
that you smile is contagious mine.
And the dark times will turn into colors,
As long as there are no songs about joy.
Smile, smile, smile
Yes, smile, smile, smile, eh, eh, eh…
You will see,
if you prefer to cry with sadness or cry with joy.
I feel like thinking,
that crying with sadness is not bad if you find a way out.
And little by little,
When you smile, joy will come.
Yes, from the worst moments the good ones germinate,
smiling is not bought is not worth money.
Smile, smile, smile
Yes, smile, smile, smile, eh, eh, eh…
Smile, smile, smile
Yes, smile, smile, smile, eh, eh, eh…
Chorus…
You smile and you will see,
that you end up happy as stories end up happy.
little by little,
That you smile, the days are uncorked.
Smiling is as fresh as a downpour,
a deluge of laughter falling from the sky.
Smile, smile, smile
Yes, smile, smile, smile, eh, eh, eh…
Smile, smile, smile
Yes, smile, smile, smile, eh, eh, eh…
You will see…