Lyrics of Sirenas de ciudad - Rosana

Sirenas de ciudad (original)

Se fue buscando sueños en el mar
Se fue siguiendo cantos de sirenas
Se fue dejando lo que no se va
Lo que las olas no se llevan
Se fue a la orilla donde lame el mar
Buscando un corazón de sal
Se fue soñando que la noche de algún día, lo vería
Dicen que no encuentra dónde está por no saber mirar
Y quiso buscar yendo mar adentro
Y quiso parar olas en el viento
Y quiso encontrar lo que llevaba dentro hurgando en alta mar
Mirando estrellas aprendió a contar
Anclado en una barca de madera
Contando estrellas se dejó llevar
Por el vaivén de la marea
Nació de piel y se volvió de sal
Buscando el corazón del mar
Siguió soñando que la noche de algún día, lo vería
Dicen que no encuentra donde está
Y quiso buscar yendo mar adentro
Y quiso parar olas en el viento
Y quiso encontrar lo que llevaba dentro hurgando en alta mar
Y vuelve a tierra sediento de querer
Y cuentan en el puerto
Dicen: «Sirenas de ciudad
Que le han besao' la boca al corazón del mar.»

(translation)

He went looking for dreams in the sea
She left following siren songs
She left leaving what doesn't leave
What the waves do not take away
She went to the shore where the sea laps
Looking for a heart of salt
She left dreaming that someday night, she would see him
They say that she can't find where she is because she doesn't know how to look
And she wanted to search by going out to sea
And she wanted to stop waves in the wind
And she wanted to find what she had inside rummaging in the high seas
Looking at stars she learned to count
Anchored in a wooden boat
Counting stars she got carried away
By the swing of the tide
She was born from skin and turned from salt
Searching for the heart of the sea
She kept dreaming that one day tonight, she would see him
They say she can't find where she is
And he wanted to search by going out to sea
And he wanted to stop waves in the wind
And he wanted to find what he had inside rummaging in the high seas
And he returns to land thirsty for love
And they count in the port
They say: "City sirens
That they have kissed the mouth of the heart of the sea.”