Translation of the song lyrics Siempre de frente - Rosana

Siempre de frente (original)

Si quieres verme caer del cielo tendrás que cortar el aire
Es imposible que la corriente no sople en alguna parte
Aráñame el corazón, encadéname las alas
Que siempre quedan los que me quieren
Que siempre quedan los que me desatan
Ay, ay, ay, ay, ay
Que estando en la cuerda floja
No consigue nada el que no se moja
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay
Que cuando elevas el vuelo
El que no aletea se cae primero
Si quieres verme caer del cielo tendrás que ponerle ganas
Es imposible que tú me arranques la fuerza que Dios me manda
Aráñame el corazón, envenéname la herida
Que siempre quedan los que me quieren
Que siempre quedan los que me la cuidan
Ay, ay, ay, ay, ay
Que estando en la cuerda floja
No consigue nada el que no se moja
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay
Que cuando elevas el vuelo
El que no aletea se cae primero
Y se cae primero, el que se ve vencido
El que no arriesga más de lo debido
El que se cae, se aguanta y nunca se levanta
Hay que nadar hacia la esperanza
Alzar el vuelo, inténtalo de nuevo
Y da la vida con el alma en cueros
Siempre de frente cuando hay contracorriente
Que en la orilla está la suerte
Ay, ay, ay, ay, ay
Que estando en la cuerda floja
No consigue nada el que no se moja
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay
Que cuando elevas el vuelo
El que no aletea se cae primero
Primero, al suelo, se cae
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay
Que cuando elevas el vuelo
El que no aletea se cae primero
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay
Que estando en la cuerda floja
No consigues nada si no te mojas
Y se cae primero, el que se ve vencido
El que no arriesga más de lo debido
El que se cae, se aguanta y nunca se levanta
Hay que nadar hacia la esperanza
Alzar el vuelo, inténtalo de nuevo
Y da la vida con el alma en cueros
Siempre de frente cuando hay contracorriente
Que en la orilla está la suerte

Siempre de frente (translation)

If you want to see me fall from the sky you will have to cut the air
It is impossible for the current not to blow somewhere
Scratch my heart, chain my wings
That there are always those who love me
That there are always those who untie me
Oh, oh, oh, oh, oh
That being on the tightrope
He does not get anything that does not get wet
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
That when you take flight
The one that doesn't flap falls first
If you want to see me fall from the sky, you will have to put in the desire
It is impossible for you to snatch from me the strength that God sends me
Scratch my heart, poison my wound
That there are always those who love me
That there are always those who take care of me
Oh, oh, oh, oh, oh
That being on the tightrope
He does not get anything that does not get wet
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
That when you take flight
The one that doesn't flap falls first
And he falls first, the one who looks defeated
The one who does not risk more than is due
The one who falls, endures and never gets up
You have to swim towards hope
Take flight, try again
And he gives life with his soul naked
Always ahead when there is a countercurrent
That luck is on the shore
Oh, oh, oh, oh, oh
That being on the tightrope
He does not get anything that does not get wet
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
That when you take flight
The one that doesn't flap falls first
First, to the ground, it falls
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
That when you take flight
The one that doesn't flap falls first
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
That being on the tightrope
You get nothing if you don't get wet
And he falls first, the one who looks defeated
The one who does not risk more than is due
The one who falls, endures and never gets up
You have to swim towards hope
Take flight, try again
And he gives his life with his soul naked
Always ahead when there is a countercurrent
That luck is on the shore