Translation of the song lyrics Si tú lo adivinas - Rosana

Si tú lo adivinas (original)

A ver si tu lo adivinas
Es algo que llega y se va cada dia
Te hace llorar, te llena de alegria
Te clava un puñal y te lame la herida
Te quita, te da, te sube, y te derriba…
Es lo que tiene… A ver si adivinas…
Te deja entrar en el mundo
Gozar del amor, respirar muy profundo
Perder el control hasta encontrar el rumbo
La puedes usar, pero no te la quedas
Se mide en edad, se cuenta en primaveras
… Mira los siglos que lleva…
Es un segundo en la eternidad
Es mucho mas que una cuenta atrás
Es un legado de dios o una ilusion
Pero esto es vivir la vida
Te da billete de ida
Se paga de noche, se enciende de dia
Se vuelve cancion en una melodia
Sera tu dolor, tu mejor medicina
Sera del color con el que tu la miras
Es una caja de sueños
Es un segundo en la eternidad…
Es la vida que vives
Es la vida que llevas
Es el mundo que mueve
La vida que juega
Vida para vivir
Vida para sentir amor
Vida para brindar por la vida en tu corazon
Vida para querer
Vida para seguir aquí
Vida para saber
Que no vivo sin ti …
Es un segundo en una eternidad…

Si tú lo adivinas (translation)

Let's see if you can guess
It is something that comes and goes every day
It makes you cry, it fills you with joy
He stabs you with a dagger and licks your wound
She takes you away, hits you, raises you, and knocks you down...
It is what it has… Let's see if you can guess…
It lets you into the world
Enjoy love, breathe very deep
Lose control until you find your way
You can use it, but you don't keep it
It is measured in age, it is counted in springs
… Look how many centuries it has been…
It's a second in eternity
It is much more than a countdown
Is it a legacy from god or an illusion
But this is living life
It gives you a one way ticket
You pay at night, you turn on during the day
It becomes a song in a melody
It will be your pain, your best medicine
It will be the color with which you look at it
It's a box of dreams
It is a second in eternity…
It's the life you live
It's the life you lead
It is the world that moves
the life that plays
life to live
Life to feel love
Life to toast to life in your heart
life to love
life to follow here
life to know
That I don't live without you...
It's a second in an eternity...