Translation of the song lyrics No habrá Dios (Concierto Málaga) - Rosana

No habrá Dios (Concierto Málaga) (original)

Se llenaron los paisajes de fuego
El miedo ardió en tu piel
Se secaron los estanques de lluvia
Llegó hasta el mar la sed
Se cerraron los senderos del aire
Apenas respiré
Se derrumban las paredes del mundo
El cielo está al caer
Y esta vez no habrá Dios, créeme
Y esta vez no habrá cruces ni héroes
Arrancaron las raíces del suelo
El barro se hizo arcén
Descolgaron las estrellas del cielo
El rumbo se nos fue
Desterraron en el mar de la vida
Océanos de hiel
Apagaron los destellos del alba
Y la luz murió de pie
Y esta vez no habrá Dios, créeme
Y esta vez no habrá cruces ni héroes
(Oh, ah, oh) Haz un mundo mejor con el mundo que ves
(Oh, ah, oh) Y no te dejes poner contra la pared
Congelaron en el sol la penumbra
Dejó de amanecer
Despertaron religiones prohibidas
La duda se hizo ley
Descalzaron las pisadas del tiempo
No sé si llegaré (sé que llegaré)
Desclavaron a Jesús de la Biblia
Y perdió hasta Dios la fe
Y esta vez no habrá Dios, créeme
Y esta vez no habrá cruces ni héroes
(Oh, ah, oh) Haz un mundo mejor con el mundo que ves
(Oh, ah, oh) Y no te dejes poner contra la pared
(Oh, ah, oh) Tú decides si quieres el mundo que tienes
(Oh, ah, oh) Tú cuenta conmigo, vive
Consume vida (vive)
Deja vivir y (vive)
Cuento contigo (sigue)
No te rindas, no te vendas, créeme:
Aún queda vida (vive)
No te arrodilles (sigue)
Tú eliges, tú decides:
El mundo que quieres, la vida que vives
(Oh, ah, oh) Haz un mundo mejor con el mundo que ves (Oh, ah, oh)
(Oh, ah, oh) Tú decides si quieres el mundo que tienes (Oh, ah, oh)
Haz un mundo que vive

No habrá Dios (Concierto Málaga) (translation)

The landscapes were filled with fire
The fear burned in your skin
The rain ponds dried up
Thirst reached the sea
Air trails closed
I barely breathed
The walls of the world collapse
the sky is falling
And this time there will be no God, believe me
And this time there will be no crosses or heroes
They pulled the roots out of the ground
The mud became a verge
They took down the stars from the sky
The direction we left
Banished in the sea of ​​life
oceans of gall
They extinguished the sparkles of dawn
And the light died on its feet
And this time there will be no God, believe me
And this time there will be no crosses or heroes
(Oh, ah, oh) Make a better world with the world you see
(Oh, ah, oh) And don't let yourself be put against the wall
They froze in the sun the gloom
stopped sunrise
Forbidden religions awoke
Doubt became law
They bare the footsteps of time
I don't know if I'll get there (I know I'll get there)
They unnailed Jesus from the Bible
And even God lost faith
And this time there will be no God, believe me
And this time there will be no crosses or heroes
(Oh, ah, oh) Make a better world with the world you see
(Oh, ah, oh) And don't let yourself be put against the wall
(Oh, ah, oh) You decide if you want the world you have
(Oh, ah, oh) You count on me, live
Consume life (live)
Let live and (live)
I'm counting on you (continue)
Don't give up, don't sell out, believe me:
There is still life (live)
Don't kneel (keep on)
You choose, you decide:
The world you want, the life you live
(Oh, ah, oh) Make a better world with the world you see (Oh, ah, oh)
(Oh, ah, oh) You decide if you want the world you have (Oh, ah, oh)
Make a world that lives