Translation of the song lyrics De una sola torpeza - Rosana

De una sola torpeza (original)

Cometí mil pecados de una sola torpeza
Tropecé donde avisa para no tropezar
Si buscamos la vida dentro de una manzana
Acabamos mordiendo la mordida de Adán
(Ah, ah, ah) Me dejaste a la lumbre de un candil sin candela
(Ah, ah, ah) Una luna sin lobo y una herida letal
(Ah, ah, ah) Si me estás olvidando préstame tus memorias
No me guardes con cosas para no recordar
Siento que dejarás una epidemia de tristeza si te vas
Siento que no, que no hay sabor a besos en el aire
¿Quién diablos a robado el amor?
Ya no envió mensajes dentro de una botella
A buen puerto me han dicho que no llegan del mar
Ya no quedan pinochos dentro de una ballena
Las ballenas no encuentran alquiler en el mar
Y a mí al decir verdad
(Ah, ah, ah) No me gustan las flores del jardín del infierno
(Ah, ah, ah) No adelantes el día de mi juicio final
(Ah, ah, ah) No me cortes las alas ni me tires del cielo
Que hoy no llego a la gloria ni de un salto mortal
Siento que dejarás una epidemia de tristeza si te vas
Siento que no, que no hay sabor a besos en el aire
¿Quién diablos a robado a besos el amor?
Siento que dejarás una epidemia de tristeza si te vas
Siento que no, que no hay sabor a besos en el aire
¿Quién diablos se ha llevado el sol del jardín del corazón?
¿Quién diablos a robado el amor?

De una sola torpeza (translation)

I committed a thousand sins of a single clumsiness
I stumbled where it warns not to stumble
If we look for life inside an apple
We ended up biting Adam's bite
(Ah, ah, ah) You left me in the light of a lamp without a candle
(Ah, ah, ah) A moon without a wolf and a lethal wound
(Ah, ah, ah) If you're forgetting me, lend me your memories
Don't keep me with things not to remember
I feel that you will leave an epidemic of sadness if you leave
I feel that no, that there is no taste of kisses in the air
Who the hell stole love?
He no longer sent messages inside a bottle
I have been told that they do not come from the sea to a good port
There are no more pinocchios inside a whale
Whales do not find rent in the sea
And to me to tell the truth
(Ah, ah, ah) I don't like hell's garden flowers
(Ah, ah, ah) Don't fast forward to my doomsday
(Ah, ah, ah) Don't cut my wings or throw me out of the sky
That today I did not reach glory even from a somersault
I feel that you will leave an epidemic of sadness if you leave
I feel that no, that there is no taste of kisses in the air
Who the hell has stolen love with kisses?
I feel that you will leave an epidemic of sadness if you leave
I feel that no, that there is no taste of kisses in the air
Who the hell has taken the sun from the garden of the heart?
Who the hell stole love?