Translation of the song lyrics Cuando suena un blues - Rosana

Cuando suena un blues (original)

Siempre pasa lo mismo cuando suena un blues
El local se adormece entre, trozos de luz
Que salen de las velas
Y encienden mas las penas
El alma se envenena
Y lloro aunque no quiera
Siempre pasa lo mismo cuando suena un blues
Siempre siento lo mismo cuando suena un blues
Veo en gris esa imagen
Del eterno autobus
Que va desde el invierno
Al centro de este infierno
Donde ardo en ganas locas
De desarmar tu boca
Siempre pasa lo mismo cuando suena un blues
Siempre siento lo mismo, cuando suena un blues
Siempre pasa lo mismo cuando suena un blues
Siempre ocurre lo mismo, cuando escucho un blues
Me engancho en la añoranza
Como en el frio la escarcha
Y la melancolia
Me llueve todo el dia
Siempre siento lo mismo cuando suena un blues
Esclava de mi espera
Me rindo aunque no deba
Paso la noche entera
Nevando en primavera
Y descubro en silencio
Mientras muere el blues
Que este cuarto me mata
Que este cuarto me mata
Que este cuarto me mata
Cuando faltas tu
(Gracias a Carolina por esta letra)

Cuando suena un blues (translation)

The same thing always happens when a blues sounds
The place falls asleep between, pieces of light
that come out of the candles
And the sorrows light up more
the soul is poisoned
And I cry even if I don't want to
The same thing always happens when a blues sounds
I always feel the same when a blues plays
I see that image in gray
of the eternal bus
that goes from the winter
To the center of this hell
where I burn with mad desire
to disarm your mouth
The same thing always happens when a blues sounds
I always feel the same, when a blues plays
The same thing always happens when a blues sounds
The same thing always happens, when I hear a blues
I get hooked on longing
As in the cold the frost
and the melancholy
it rains all day
I always feel the same when a blues plays
slave of my waiting
I give up even if I shouldn't
I spend the whole night
snowing in spring
And I discover in silence
As the blues die
That this room kills me
That this room kills me
That this room kills me
when you are missing
(Thanks to Carolina for these lyrics)