Translation of the song lyrics Bossa 31 - Nicola Conte, Rosalia De Souza

Bossa 31 (original)

Miscellaneous
Visite de Frollo à Esmeralda
FROLLO
Je suis prêtre et je viens te préparer à mourir
ESMERALDA
J’ai froid, j’ai faim, laissez-moi sortir
Je n’ai rien fait contre personne
FROLLO
Ecoute la cloche qui sonne
Il est cinq heures du matin
Bientôt s’ouvrira cette porte
Dans une heure tu seras morte…
ESMERALDA
Dans une heure je serai bien!
FROLLO
On verra bien si tu danses
Encore devant la potence
ESMERALDA
Qu’est-ce que je vous ai fait
Pour que vous me haïssiez?
FROLLO
Ce n’est pas de la haine
C’est que je t’aime
Je t’aime!
ESMERALDA
Mais qu’est-ce que j’ai dont fait
Pour qu’ainsi vous m’aimiez
Moi pauvre gitane
Et vous curé de Notre-Dame

Bossa 31 (translation)

Miscellaneous
Frollo's visit to Esmeralda
FROLLO
I am a priest and I come to prepare you to die
ESMERALDA
I'm cold, I'm hungry, let me out
I did nothing against anyone
FROLLO
Listen to the bell ringing
It's five in the morning
Soon this door will open
In an hour you'll be dead...
ESMERALDA
In an hour I'll be fine!
FROLLO
We'll see if you dance
Still in front of the gallows
ESMERALDA
What have I done to you
For you to hate me?
FROLLO
It's not hate
It's that I love you
I like you!
ESMERALDA
But what have I done
so that you love me
Me poor gypsy
And you pastor of Notre-Dame