Translation of the song lyrics Ce soir - Roms

Ce soir (original)

J’suis au soleil mais j’ai pas pris d’couleurs
Natché j’pense trop à rien pour m’la couler
On s’dit ce soir mais c’est pas du tout l’heure
Ce soir encore, j’ai vu le jus couler, eh
J’trinque à ta santé, à toi
Vu qu’la vie, c’est aléatoire
Maman c’est fou j’ai grandi
J’serai plus collé à toi
J’tire grimaces à travers la vitre
Maman des problèmes j'éviterai
J’suis plus très beau les yeux vitreux
Natché j’espère qu’j’en profiterai
Le biff, la cons', le jus
J’suis vrai dans l’fond, j’te jure
Ce soir, mes cernes sont mauves
Ce soir natché j’suis mauvais
Le biff, la cons', le jus
J’suis vrai dans l’fond, j’te jure
Ce soir, mes cernes sont mauves
Ce soir natché j’suis mauvais
J’finis la teille, j’ai serré
Être quelqu’un d’bien, j’essaierai
Natché j’suis trop susceptible
J’ai quitté la discu' le poing serré
Allez, allez, j’ai la tête dans la lune, j’ai grimaces sur l’allée
Stup dans l’cello, l’alu' mais elle dit toujours «allô»
J’ai souvent du mal à comprendre
C’est pas toujours l’bon chemin qu’on prend
Si elle est là, putain j’te jure
On va la wet et puis on rentre
Des illets-bi, est-c'que tu t’y f’rais?
J’ai grandi, m’appelle plus «p'tit frère»
Le biff, la cons', le jus
J’suis vrai dans l’fond, j’te jure
Ce soir, mes cernes sont mauves
Ce soir natché j’suis mauvais
Le biff, la cons', le jus
J’suis vrai dans l’fond, j’te jure
Ce soir, mes cernes sont mauves
Ce soir natché j’suis mauvais

(translation)

I'm in the sun but I haven't taken any colors
Natché I think too much of nothing to sink it
We say tonight but it's not at all time
Tonight again I saw the juice flow, eh
I drink to your health, to you
Since life is random
Mom it's crazy I grew up
I will no longer be glued to you
I pull grimaces through the glass
Mama trouble I'll avoid
I am no longer very beautiful with glassy eyes
Natché I hope that I will take advantage of it
The biff, the jerk, the juice
I'm true deep down, I swear to you
Tonight my dark circles are purple
Tonight natché I'm bad
The biff, the jerk, the juice
I'm true deep down, I swear to you
Tonight my dark circles are purple
Tonight natché I'm bad
I finish the bottle, I squeezed
To be a good person, I will try
Natché I'm too touchy
I left the discussion with a clenched fist
Come on, come on, my head is in the moon, I have faces on the driveway
Stup in the cello, the alu' but she always says "hello"
I often find it difficult to understand
It's not always the right path that we take
If she's here, damn I swear
We go wet and then we go home
Illets-bi, do you get used to it?
I grew up, no longer call me "little brother"
The biff, the jerk, the juice
I'm true deep down, I swear to you
Tonight my dark circles are purple
Tonight natché I'm bad
The biff, the jerk, the juice
I'm true deep down, I swear to you
Tonight my dark circles are purple
Tonight natché I'm bad