Translation of the song lyrics Regreso al Sur del Edén - Romanthica

Regreso al Sur del Edén (original)

Atrás quedó la calma
Atrás quedaron las sonrisas
Como pude en tan poco tiempo amarte tanto
Como pude en tan poco tiempo perderte para siempre
Vuelvo de nuevo a las frías y encharcadas entrañasde mi dolor
Una vez más esperándome sin prisa alguna
Una vez mas soy el ángel caídoque vuelve a su lugar
Yo soy la tenue brisaque aguarda tras tu ventana
El viento a media tardeque acaricia tu piel
Soy la voz que guía tus sueños
La última llamada
Se abre otra vez el jardínde donde vengo negándome… a ti… Una vez más
aguardándome sin prisa alguna
Una vez más
Una vez más
Si tú te vas
Si tú te vas
Si tú te me vas
El aroma de tu recuerdome acompaña a cada momento
No hay lugar para la ilusión si tu te vas… En el lago del olvido
Guardaré mi último aliento
Guardaré mi último suspiro y regresaré… Al Sur del Edén… si tú te vas

Regreso al Sur del Edén (translation)

Gone is the calm
Gone are the smiles
How could I love you so much in such a short time?
How could I in such a short time lose you forever
I return again to the cold and waterlogged entrails of my pain
Once again waiting for me without any hurry
Once again I am the fallen angel who returns to his place
I am the faint breeze that waits behind your window
The mid-afternoon wind that caresses your skin
I am the voice that guides your dreams
The last call
The garden where I have been denying myself... to you... opens again
waiting for me without any hurry
One more time
One more time
If you go
If you go
if you leave me
The aroma of your memory accompanies every moment
There is no room for illusion if you leave... In the lake of oblivion
I will save my last breath
I will save my last breath and I will return... To the South of Eden... if you leave