Translation of the song lyrics Ved Du Hvad Hun Sagde? - Rollo & King, Rollo

Ved Du Hvad Hun Sagde? (original)

Uuuh uuuh
Uuuh Kate
Uuuh uuuh
Uuuh Kate
Jeg har lavet en date
Med en pige der hedder Kate
Fra det indre Vesterbro
Vi mødtes til en fest
Hvor vi begge to var gæst
Så jeg tænkte, den er go'
Vi tog på café
Og drak lidt hygge-the
Og synes jeg sgu hun var sød
Men jeg tror det slog klik
Da hun gav dette blik
Imens hun rejste sig og gik
For hun løftede sin kilt, den i blåtternet filt
Så jeg slugte et stykke af min røgede sild
Hun gav mig et tegn
Vi gik diskret ud på vejen
Hvor hun planted' mig op ad et pigtråds-hegn
For
Ved du hvad hun sagde?
Hun sagde
Tag bukser af!
Jeg smilede skævt og tænkte
Chancen den må jeg tag'
Pludselig var jeg solgt
Stod på gaden i bar' røv og dolk
Og var bestemt ikke stolt
Af at være et kæmpe fjols
Der gik et par dage
Før jeg fik lysten tilbage
Så jeg tænkte, nu skal
Hende der Kate fandme ha'
Jeg fandt hendes pris
Hun var en rendyrket gris
For den stod på side 9
I den blå avis
Jeg ringede op og gik vist lidt amok
Stakkels Kate, hun fik et chok
For jeg synes det var på tide
At Kate hun fik at vide
At vores date den var et flop
Kate, hun var strid
Hun sagde tag og skrid
For du spilder sgu min tid
For jeg har fundet mig en fyr
En rigtig dejlig tyr
Og nu er jeg gravid
Så lagde hun på
Imens mit hjerte gik i stå
Der var mere jeg sku' have sagt
Som jeg ikke kunne nå
Jeg fik intet svar
Men blev blot holdt for nar
Af Kate, den kække gris
Hun var knap så rar
For
Ved du hvad hun sagde?
Hun sagde
Tag bukser af!
Jeg smilede skævt og tænkte
Chancen den må jeg tag'
Pludselig var jeg solgt
Stod på gaden i bar' røv og dolk
Og var bestemt ikke stolt
Af at være et kæmpe fjols
Jeg rejste en tid
Det ku' ikke blive ved
Jeg sku' prøve noget nyt
Så tog jeg til Tibet
Med piger var det sket
For piger det er yt
Der gik en masse år
Uden damelår
Og hvad der ellers hører til
Og når jeg går i seng
Så tænker jeg på mænd
Det der meget mere ved
Og drømmer om den dag
Ca.
10 år tilbage
Hvor jeg stod ude på gaden
Med bukserne af
Temmelig naiv
Med en sjov og så stiv
Fik jeg ændret mit liv
Med de ord hun sagde
For
Ved du hvad hun sagde?
Hun sagde
Tag bukser af!
Jeg smilede skævt og tænkte
Chancen den må jeg tag'
Pludselig var jeg solgt
Stod på gaden i bar' røv og dolk
Og var bestemt ikke stolt
Af at være et kæmpe fjols
Ved du hvad hun sagde?
Tag bukserne af
Du ved hvad jeg vil have
Lad nu være med at være sart
Skynd dig i en fart
Ved du hvad hun sagde?
Tag bukserne af
Du ved hvad jeg vil have
Der er meget vi skal nå
Du ved hvad du kan få
Uuuh uuuh
Uuuh Kate
Uuuh uuuh
Uuuh Kate

(translation)

Uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu
Whoah Kate
Uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu
Whoah Kate
I made a date
With a girl named Kate
From inner Vesterbro
We met at a party
Where we both were a guest
So I thought it's go'
We went to a cafe
And drank some hygge tea
And I thought she was cute
But I think it clicked
When she gave this look
While she got up and left
For she lifted her kilt, the one in blue checkered felt
So I swallowed a piece of my smoked herring
She gave me a sign
We discreetly went out on the road
Where she planted me against a barbed wire fence
For
Do you know what she said?
She said
Take off your pants!
I smiled crookedly and thought
I have to take the chance
Suddenly I was sold
Stood on the street in bare ass and dagger
And definitely wasn't proud
Of being a huge jerk
A few days passed
Before I got the desire back
So I thought, now must
Her there Kate damn ha'
I found her price
She was a pure bred pig
Because it was on page 9
In the blue newspaper
I called up and I guess I went a little crazy
Poor Kate, she was in for a shock
Because I think it was time
That Kate she was told
That our date was a flop
Kate, she was fierce
She said go ahead
Because you're wasting my time
Because I have found myself a guy
A really nice bull
And now I'm pregnant
Then she hung up
Meanwhile my heart stopped
There was more I should have said
Which I could not reach
I got no answer
But was simply taken for a fool
By Kate, the handsome pig
She wasn't that nice
For
Do you know what she said?
She said
Take off your pants!
I smiled crookedly and thought
I have to take the chance
Suddenly I was sold
Stood on the street in bare ass and dagger
And definitely wasn't proud
Of being a huge jerk
I traveled for a time
It couldn't go on
I was going to try something new
Then I went to Tibet
It had happened with girls
For girls it is yt
A lot of years passed
Without lady's thighs
And whatever else goes with it
And when I go to bed
Then I think of men
That which knows much more
And dreaming of that day
Approx.
10 years left
Where I stood on the street
With pants off
Pretty naive
With a fun and so stiff
Did I change my life
With the words she said
For
Do you know what she said?
She said
Take off your pants!
I smiled crookedly and thought
I have to take the chance
Suddenly I was sold
Stood on the street in bare ass and dagger
And definitely wasn't proud
Of being a huge jerk
Do you know what she said?
Take off your pants
You know what I want
Now stop being sensitive
Hurry up in a speed
Do you know what she said?
Take off your pants
You know what I want
There is a lot we need to achieve
You know what you can get
Uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu
Whoah Kate
Uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu
Whoah Kate