Translation of the song lyrics Rossini: Péchés de vieillesse / Vol. I - La lontananza - Rolando Villazon, Orchestra Del Maggio Musicale Fiorentino, Marco Armiliato

Rossini: Péchés de vieillesse / Vol. I - La lontananza (original)

Quando dal tuo verone
Fra l’ombre della sera
La flebile canzone
Sciorrà la capinera
Ed una pura stella
Nel suo gentil passaggio
La fronte tua sì bella
Rischiarerà d’un raggio
Quando il ruscel d’argento
Gemere udrai vicino
E sospirar il vento
E sussurare il pino
Deh!
ti rammenta, o sposa
Che quello è il mio saluto
Donami allor pietosa
Di lacrime un tributo
E pensa, o Elvira mia
Che il povero cantor
Per mezzo lor t’invia
Sempre più fido il cor

Rossini: Péchés de vieillesse / Vol. I - La lontananza (translation)

When from your balcony
In the shadows of the evening
The feeble song
The blackcap will flow
And a pure star
In its gentle passage
Your forehead is so beautiful
It will light up with a ray
When the silver stream
You will hear moaning close by
And sigh the wind
And whisper the pine
Deh!
reminds you, o bride
That is my greeting
Then give me pitiful
A tribute of tears
And you think, my Elvira
That the poor cantor
By means of them he sends you
I trust the heart more and more