Lyrics of Jane, oh, Jane - Roland Kaiser

Jane, oh, Jane (original)

Jane, gefangen und frei, entflammend und scheu
Unnahbar und sehnsuchtsvoll
Jane, hilfloses Kind
Ein Wirbel im Wind, ergeben und wild
Jane, du bist eine Frau, die selber ihre Grenzen wählt
Und du bleibst, solang' man dich nicht hält
Ich glaube dich gut zu kennen, zu spür'n was du fühlst
Mit dir hab ich leidenschaftlich, die Tage durchlebt
Und die Nächte durchliebt
Du lässt mich dein Herz berühren
Die Tiefen der Sehnsucht spüren
Doch bei aller Liebe kenn' ich nicht dein wahres Gesicht
Jane, gefangen und frei, entflammend und scheu
Unnahbar und sehnsuchtsvoll
Jane, hilfloses Kind
Ein Wirbel im Wind, ergeben und wild
Jane, du bist eine Frau, die selber ihre Grenzen wählt
Und du bleibst, solang' man dich nicht hält
Ich sehe in Mädchenaugen die Wünsche der Frau
Doch was sie mir wirklich sagen, dass ahne ich nur
Weiß ich nie ganz genau
Dich lieben heißt mehr zu geben
Als alles bisher im Leben
Und ich gebe dennoch nie war ich, verliebt wie in dich
Jane …

(translation)

Jane, captive and free, flaming and shy
Unapproachable and longing
Jane, helpless child
A whirl in the wind, devoted and wild
Jane, you are a woman who chooses her own boundaries
And you stay as long as you are not held
I think I know you well, I can feel what you're feeling
With you I passionately lived through the days
And love through the nights
you let me touch your heart
Feel the depths of longing
But with all love, I don't know your true face
Jane, captive and free, flaming and shy
Unapproachable and longing
Jane, helpless child
A whirl in the wind, devoted and wild
Jane, you are a woman who chooses her own boundaries
And you stay as long as you are not held
I see a woman's wishes in a girl's eyes
But what they really say to me, I can only guess
I never really know
Loving you means giving more
Than anything in life before
And yet I never admit I was in love like I am with you
jane...