Translation of the song lyrics Así de Bien - Roko

Así de Bien (original)

Así de bien me quedo después de tu marcha
Borrando los recuerdos con un simple quitamanchas
Así de bien, sola, tranquila y a mis anchas
Con un sofá más grande y sin tus mandos a distancia
Así de bien se queda un corazón cuando por fin encuentra amor
Donde tan sólo hubo silencio
Así de bien me quedo yo después de que por fin los dos
Hayamos terminado con lo nuestro
Ya no seré la niña buena que persigue tus pies
La que te dice lo que quieres
Dime sólo, ¿Para qué, para qué?
Si el corazón es de espuma
Ya no seré la niña buena que te entrega su piel
Ya no quiero tu caricia
Dime sólo, ¿Para qué, para qué?
Si el amor siempre se esfuma
Así que no, no lo quiero yo
Así de bien me quedo después de tu marcha
Sembrando primaveras en la puerta de mi casa
Así de bien sola, desnuda y en mi salsa
Como una mariposa que ha escapado desde Alaska
Así de bien se queda un corazón cuando por fin siente el calor
Donde tan sólo tuvo hielo
Así de bien me quedo yo después de que por fin los dos
Hayamos terminado con lo nuestro
Ya no seré la niña buena que persigue tus pies
La que te dice lo que quieres
Dime sólo, ¿Para qué, para qué?
Si el corazón es de espuma
Ya no seré la niña buena que te entrega su piel
Ya no quiero tu caricia
Dime sólo, ¿Para qué, para qué?
Si el amor siempre se esfuma
Así de bien se queda este corazón
Que tuvo que marcharse lejos para no escuchar tu voz
Ya no seré la niña buena que persigue tus pies
La que te dice lo que quieres
Dime sólo, ¿Para qué, para qué?
Si el corazón es de espuma
Ya no seré la niña buena que te entrega su piel
Ya no quiero tu caricia
Dime sólo, ¿Para qué, para qué?
Si el amor siempre se esfuma

Así de Bien (translation)

That's how well I stay after your departure
Erasing memories with a simple stain remover
That good, alone, calm and at my ease
With a bigger sofa and without your remote controls
That's how good a heart stays when it finally finds love
where there was only silence
That's how well I stay after finally the two of us
We're done with us
I will no longer be the good girl who chases your feet
The one that tells you what you want
Just tell me, for what, for what?
If the heart is made of foam
I will no longer be the good girl who gives you her skin
I no longer want your caress
Just tell me, for what, for what?
If love always fades away
So no, I don't want it
That's how well I stay after your departure
Sowing primroses at the door of my house
So good alone, naked and in my sauce
Like a butterfly that has escaped from Alaska
That's how good a heart stays when it finally feels the heat
where only had ice
That's how well I stay after finally the two of us
We're done with us
I will no longer be the good girl who chases your feet
The one that tells you what you want
Just tell me, for what, for what?
If the heart is made of foam
I will no longer be the good girl who gives you her skin
I no longer want your caress
Just tell me, for what, for what?
If love always fades away
That's how well this heart stays
That he had to go away so as not to hear your voice
I will no longer be the good girl who chases your feet
The one that tells you what you want
Just tell me, for what, for what?
If the heart is made of foam
I will no longer be the good girl who gives you her skin
I no longer want your caress
Just tell me, for what, for what?
If love always fades away