Translation of the song lyrics La Gatta - Róisín Murphy

La Gatta (original)

C’era una volta
Una gatta
Che aveva una macchia nera
Sul muso
A una vecchia soffitta
Vicino al mare
Con una finestra
A un passo dal cielo blu
Se la chitarra suonavo
La gatta faceva le fusa
Ed una stellina
Scendeva vicina, vicina
Poi mi sorrideva e se ne tornava su
Ora non abito più la
Tutto è cambiato
Non abito più la
Ho una casa bellissima
Bellissima come vuoi tu
Ma, io ripenso a una gatta
Che aveva una macchia nera
Sul muso
A una vecchia
Soffitta vicino al mare
Con una stellina
Che ora non vedo più
Ora non abito più la
Tutto è cambiato
Non abito più la
Ho una casa bellissima
Bellissima come vuoi tu
Ma io ripenso a una gatta
Che aveva una macchia nera
Sul muso
A una vecchia
Soffita vicino al mare
Con una stellina
Che ora non vedo più

(translation)

Once upon a time
A cat
Which had a black spot
On the muzzle
To an old attic
Near the sea
With a window
One step away from the blue sky
If I played the guitar
The cat was purring
And a star
She came down close, close
Then she smiled at me and went back up
I don't live there anymore
Everything changed
I don't live there anymore
I have a beautiful home
As beautiful as you want
But, I think back to a cat
Which had a black spot
On the muzzle
To an old woman
Attic near the sea
With a star
Which now I no longer see
I don't live there anymore
Everything changed
I don't live there anymore
I have a beautiful home
As beautiful as you want
But I think back to a cat
Which had a black spot
On the muzzle
To an old woman
Soffita near the sea
With a star
Which now I no longer see