Translation of the song lyrics Ancora Ancora Ancora - Róisín Murphy

Ancora Ancora Ancora (original)

Se vuoi andare, ti capisco
Se mi lasci ti tradisco, sì
Ma se dormo sul tuo petto
Di amarti io non smetto, no
Tu stupendo sei in amore
Sensuale sul mio cuore, sì
Se poi strappo un tuo lamento
È importante questo mio momento perché
Io ti chiedo ancora
Il tuo corpo ancora
Le tue braccia ancora
Di abbracciarmi ancora
Di amarmi ancora
Di pigliarmi ancora
Farmi morire ancora
Perché ti amo ancora
Confusione la tua mente
Quando ami completamente, sì
Ho le sue percezioni
Mette a punto le mie inclinazioni perché
Io ti chiedo ancora
La tua bocca ancora
Le tue mani ancora
Sul mio collo ancora
Di restar ancora
Consumarmi ancora
Perché ti amo ancora
Ancora, ancora, ancora

Ancora Ancora Ancora (translation)

If you yearn to set out, I perceive your design
Should you leave me, I betray you—yes, like a mirror’s sly confine
Yet if I sleep, head pillowed on your breast’s hush
Loving you, I will not cease—no hush of hush
Splendid are you in love, like a dawn caught in glass
Your sensuality presses, heart’s velvet shivering mass
If later, from your lips, a sigh’s filament I sever
This instant’s a jewel—my own, rare and clever, for—
I entreat you once more
Your body—yet more
Your arms—once more
To enfold me, implore
To love me again
To claim me again
To let me die again
Because my love remains again
Your mind—a labyrinth, confusion in its light
When you give yourself wholly, every shadow is bright
I sense your perceptions, their echo in me
They attune all my longings to your secret key, for—
I entreat you once more
Your mouth—yet more
Your hands—once more
On my neck, their warm lore
To remain—once more
To consume me, restore
Because my love endures evermore
Again, again, again