Translation of the song lyrics Ancora Tu - Róisín Murphy

Ancora Tu (original)

Ancora tu, non mi sorprende, lo sai?
Ancora tu ma non dovevamo vederci più?
E come stai, domanda inutile
Stai come me e ci scappa da ridere
Amore mio, hai già mangiato o no?
Ho fame anch’io, e non soltanto di te
Che bella sei sembri più giovane
O forse sei solo più simpatica!
Io lo so cosa tu vuoi sapere
Nessuna, no, ho solo ripreso a fumare
Sei ancora tu, purtroppo l’unica
Ancora tu, l’incorreggibile
Ma lasciarti non e' possibile
Lasciarti non è possibile
Lasciarti non è possibile
No, lasciarti non e' possibile!
Sei ancora tu, purtroppo l’unica
Ancora tu l’incorreggibile
Ma lasciarti non è possibile
No, lasciarti non è possibile
Lasciarti non è possibile
No, lasciarti non è possibile!
Disperazione e gioia mia
Sarò ancora tuo sperando che non sia follia
Ma sia quel che sia
Abbracciami amore mio, abbracciami amor mio
Che adesso lo voglio anch’io!
Ancora tu, non mi sorprende, lo sai?
Ancora tu, ma non dovevamo vederci più?!?
E come stai domanda inutile
Stai come me e ci scappa da ridere!

Ancora Tu (translation)

You again, it doesn't surprise me, you know?
You again but we weren't supposed to see each other anymore?
And how are you, useless question
You look like me and we laugh
My love, have you already eaten or not?
I'm hungry too, and not just you
How beautiful you are you look younger
Or maybe you're just nicer!
I know what you want to know
None, no, I just started smoking again
You are still you, unfortunately the only one
You again, the incorrigible
But leaving you is not possible
Leaving you is not possible
Leaving you is not possible
No, leaving you is not possible!
You are still you, unfortunately the only one
You are still incorrigible
But leaving you is not possible
No, leaving you is not possible
Leaving you is not possible
No, leaving you is not possible!
Despair and my joy
I'll still be yours hoping it's not madness
But let it be what it is
Hug me my love, hug me my love
That now I want it too!
You again, it doesn't surprise me, you know?
You again, but we weren't supposed to see each other again?!?
And how are you useless question
You look like me and we laugh!