Translation of the song lyrics În 3 minute mașina 682 - Robin And The Backstabbers

În 3 minute mașina 682 (original)

Nu deschide încă ochii
Încă n-am ajuns
Am fost aici de mii de ori
Și tot n-a fost de-ajuns
Nu deschide încă ochii
Încă nu m-am ascuns
În orașul clădit din lumină și sânge
Din vise și-explozii
Orașul ne strânge
Orașul ascuns în iubiri clandestine
Bună seara, întuneric
Bună seara, vecine
Bună seara, iubito
Bună seara, străine
Nu deschide încă ochii
Încă n-am ajuns
Nu deschide încă ochii
Încă nu m-am ascuns
Am prins răsăritul într-o stație de metrou
Ne-am smuls inimile căutând ceva nou
Am ciocnit pahare cu stele căzătoare
Ne-am folosit tinerețea ca barcă de salvare
Am fost Ulise închis noaptea-ntr-un muzeu
Taximetriștii profeți ai orașului-zeu
Mă-ntrebau unde ești în al lor București
Iar eu din spate zâmbeam, zâmbeam, zâmbeam…
Nu deschide încă ochii
Încă n-am ajuns
Nu deschide încă ochii
Încă nu m-am ascuns

În 3 minute mașina 682 (translation)

He's not opening his eyes yet
I haven't arrived yet
I've been here a thousand times
And it still wasn't enough
He's not opening his eyes yet
I haven't hidden yet
In the city built of light and blood
From dreams and explosions
The city is squeezing us
The city hidden in clandestine love
Good evening, dark
Good evening, neighbor
Good evening, baby
Good evening, stranger
He's not opening his eyes yet
I haven't arrived yet
He's not opening his eyes yet
I haven't hidden yet
I caught the sunrise at a subway station
We tore our hearts out looking for something new
I collided with shooting stars
We used our youth as a lifeboat
I was locked up in a museum at night by Odysseus
The prophet taxi drivers of the city-god
They asked me where you were in their Bucharest
And I was smiling from behind, smiling, smiling…
He's not opening his eyes yet
I haven't arrived yet
He's not opening his eyes yet
I haven't hidden yet