Translation of the song lyrics Cosmonaut - Robin And The Backstabbers

Cosmonaut (original)

Prea multe dimineţi ne-au şters de tot
Visele, n-a mai rămas nimic
Nici măcar nu ştiu cum am ajuns aici
Să nu uiţi să mănânci
Să te-mbraci, să nu răceşti
Să nu uiţi să fii măgar
Să-i tot spui că o iubeşti
Să nu te uiţi în urmă
Să nu îmbătrâneşti
Ai atâtea lucruri de făcut
Atâtea promisiuni de ţinut
Scafandru, regizor sau cosmonaut
Atâtea promisiuni de ţinut
Prea multe nopţi târzii ne-au stins de tot
Zilele, şi n-am mai fost primiţi
La marile strângeri de mână din
Marele-asfinţit
Ai promis că nu uiţi
Ai promis că nu te schimbi
Ai promis că te-ntorci
Că ieşi doar ca să te plimbi
Copiii-ţi plâng şi-acum
Copiii-ţi cântă-n alte limbi
Când sunt atâtea alte lucruri…
Atâtea promisiuni de ţinut
Scafandru, regizor sau cosmonaut
Atâtea promisiuni de ţinut
Şi noaptea se lasă
Murdară şi goală
Şi galbeni trec, bolnavi
Copii de la şcoală
Şi toamna şi iarna
Coboară-amândouă
Şi plouă şi ninge
Şi ninge şi plouă
Toamna şi iarna
Coboară-amândouă
Şi plouă şi ninge
Şi ninge şi plouă.
(x 3)

Cosmonaut (translation)

Too many mornings wiped us out altogether
Dreams, there is nothing left
I don't even know how I got here
Don't forget to eat
Get dressed, don't get cold
Don't forget to be a donkey
Keep telling her you love her
Don't look back
Don't grow old
You have so many things to do
So many promises to keep
Diver, director or cosmonaut
So many promises to keep
Too many late nights turned us off
The days, and we were not received
At the big handshakes in
The great sunset
You promised you wouldn't forget
You promised not to change
You promised to come back
That you're just going out for a walk
Your children are crying even now
Your children sing in other languages
When there are so many other things…
So many promises to keep
Diver, director or cosmonaut
So many promises to keep
And night falls
Dirty and empty
And yellows pass, sick
School children
And autumn and winter
Descend both
And it's raining and it's snowing
And it's snowing and it's raining
Autumn and winter
Descend both
And it's raining and it's snowing
And it's snowing and it's raining.
(x 3)