Translation of the song lyrics Só Nós Dois - Roberto Leal

Só Nós Dois (original)

Só nós dois é que sabemos
Quanto nos queremos bem
Só nós dois é que sabemos
Só nós dois e mais ninguém
Só nós dois avaliamos
Este amor forte e profundo
Quando o amor acontece
Não pede licença ao mundo
Anda, abraça-me… beija-me
Encosta o teu peito ao meu
Esquece que vais na rua
Vem ser minha e eu serei teu
Que falem não nos interessa
O mundo não nos importa
O nosso mundo começa
Cá dentro da nossa porta
Só nós dois é compreendemos
O calor dos nossos beijos
Só nós dois é que sofremos
A tortura dos desejos
Vamos viver o presente
Tal qual a vida nos dá
O que reserva o futuro
Só deus sabe o que será
Anda, abraça-me… beija-me

Só Nós Dois (translation)

Only the two of us know
how much we love each other
Only the two of us know
Just the two of us and no one else
Only the two of us evaluate
This strong and deep love
When love happens
Don't ask the world for permission
Come on, hug me... kiss me
Put your chest against mine
Forget you're on the street
Come be mine and I will be yours
That they speak we are not interested
The world does not matter to us
Our world begins
Here inside our door
Only the two of us understand
The heat of our kisses
Only the two of us suffer
The torture of desires
Let's live the present
Just like life gives us
What the future holds
Only god knows what will be
Come on, hug me... kiss me